1.
Liquidated damages for delay shall not exceed5% of the price of the delayed goods or such other maximum amount as may be agreed.
约定的迟延赔偿金不得超过迟延交付的货物价款的5%约定的其它补偿金的最高数额。
2.
The seller must guarantee the delivery schedule. In the case of late delivery , the buyer be entitled to ask for compensation .
卖方必须保证交货进度，万一延迟交货，买方有权要求赔偿损失。
3.
If a contribution is not made on time or is only partially made, interest on the late portion, or compensation for the loss, shall be payable in accordance with the provisions 'of the joint venture contract.
逾期未缴或未缴清的，应按合同规定支付迟延利息或赔偿损失。
4.
"However, the Buyer is not deprived thereby of any right he may have to claim damages for delay in performance."
但是,买方并不因此丧失他对迟延履行义务可能享有的要求损害赔偿的任何权利。
5.
"However, the seller is not deprived thereby of any right he may have to claim damages for delay in performance."
但是,卖方并不因此丧失他对迟延履行义务可能享有的要求损害赔偿的任何权利。
6.
Any delay in the fulfilment of the above-mentioned conditions will oblige the Buyer to compensate the Seller for the additional costs resulting from the suspension of the execution of the Contract.
延迟履行上述条件将使买方有义务赔偿卖方由于中止本合同履行而发生的额外费用。
7.
Article 57 The liability of the carrier for the economic losses resulting from delay in delivery of the goods shall be limited to an amount equivalent to the freight payable for the goods so delayed.
第五十七条承运人对货物因迟延交付造成经济损失的赔偿限额，为所迟延交付的货物的运费数额。
8.
Compensation paid for such detention.
滞留费，延期费因船舶等的滞留而付的赔偿金
9.
a master who injures a servant is only responsible for the medical treatment for the wound, with no other compensation required.
主人打伤仆人，延医治疗即可，不给赔偿费。
10.
Flight Delay Compensation Bill Puts Heavy Burden on European Aviation Industry
航班延误赔偿法案——欧洲航空业不能承受之重
11.
Analysis on Articles about Construction Period Delay and Compensation in Engineering Con-struction Contract;
工程建设合同工期延误与赔偿费条款分析
12.
Measurement Time-Delay Error Compensation in Rapid Transfer Alignment
快速传递对准中时间延迟误差补偿方法
13.
Study on modeling of MIMU/GPS navigation and time delay synchronization method of GPS
MIMU/GPS组合导航建模及GPS时间延迟补偿算法研究
14.
The remedies under this article are exclusive of any other remedy for delay in delivery or non-delivery.
本条款项下的补偿不包括迟延交货或不交货时的其它补偿。
15.
Federal Indemnification La
联邦赔偿法(赔偿法)
16.
compensation ceiling
最高赔偿额,赔偿上限,赔偿限额
17.
compensation limit
赔偿上限,赔偿限额,最高赔偿额
18.
I finally got reimbursed after waiting for more than six moths; it was better late than ever, I suppose.
等了6个多月后，最后我总算得到了赔偿；我认为迟做总不从做好。