1.
Every year, the NNCC instructs governments at all levels to promote the activities to eradicate drug cultivation and to carry out a responsibility system along that line.
国家禁毒委员会每年都部署全国开展禁种铲毒工作。
2.
This invasion was planned, it was efficient.
打登陆战，都有严密的部署，环环紧扣。
3.
The headquarters staff planned the action in which so many of our men were killed or wounded; the generals all have blood on their hands.
在参谋部部署的行动中，我们的伤亡很大，将军们都自觉有罪。
4.
Leading officials at all levels must firmly put into practice the guiding principles and arrangements of the CPC Central Committee.
各级领导干部都必须坚决贯彻中央的大政方针和工作部署。
5.
Estate Division [Lands Department]
产业部〔地政总署〕
6.
Land Division [Lands Department]
地政部〔地政总署〕
7.
survey and mapping division [Lands Department]
测绘部〔地政总署〕
8.
Deployment of 802.1x EAP-TLS;
802.1x EAP-TLS部署应用
9.
Second, these two countries are striving for global strategic deployment but have suffered setbacks and met with failures, so neither dares to start a war.
其次，苏美两家都在努力进行全球战略部署，但都受到了挫折，都没有完成，因此都不敢动。
10.
Still, the benefits of rapid ROI, quick deployment and local control are hard to beat.
快速的投资回收、迅速部署和本地控制都难以抗拒的优势。
11.
Note: The available features, deployment methods, and maintenance capabilities differ for each platform.
注意: 根据每个平台不同，有效功能、部署方法和维护能力都各不相同。
12.
If the problems in railway transport are not solved, our production schedules will be disrupted and the entire plan will be nullified.
铁路运输的问题不解决，生产部署统统打乱，整个计划都会落空。
13.
Once all five planes were on the ground, IDF armored personnel carriers deployed to take up positions around the airport.
当5架飞机都降落后，国防军的装甲车被部署来守卫机场各点。
14.
It goes on to threaten that any forcible deployment of peacekeepers could lead to out-and-out war.
它继续威胁说，任何强行的维和部署都会导致彻底的战争。
15.
This package is already deployed. Do you want to redeploy it?
此程序包已经部署。是否要重新部署?
16.
Departmental Administration Division [Planning Department]
部门行政部〔规划署〕
17.
Departmental Administration Division [Water Supplies Department]
部门行政部〔水务署〕
18.
These troops are stationed in support.
这些部队部署在第二线。