1.
ZHANG Hen-shui s "Four Dissimilarities " and Popular Literary Style;
张恨水的“四不像”与其通俗文艺范式
2.
This place is not a bungalow, or a cottage, or a house, it is neither fish, flesh, nor good red herring.
这所住宅既不是农舍，更不是楼房，真是四不像。
3.
He was not good at drawing, so the animal was drawn neither fish, flesh nor good red herring by him.
他不擅于绘画，所以他画的这个动物成了“四不像”。
4.
A: That one? About4 million. It's of good quality.
那个吗？大约四百万像素。质量不错。
5.
You wouldn't think a man of forty could be such a child.
想不到四十岁的人竟像个孩子.
6.
Image Retrieval Based on Quadtree and Edge Invariant Moments
基于四叉树和边界不变矩的图像检索
7.
Whatever they said, she could see no signs of a "neurosis."
无论如何，四小姐那全身的神情都不像有神经病！
8.
Fusion Method of Multi-Spectral Image and Panchromatic Image Based on Four Channels Non-Separable Additive Wavelets
基于四通道不可分加性小波的多光谱图像融合
9.
"Maybe. Let's hope the routed soldiers don't set fire to everything like they did the last time!" retorted Chuehmin.
“也许不要紧，但愿败兵不要像前次那样四处放火就好了，”觉民答道。
10.
The two different arrangements of the four groups in space (configurations) are nonsupport imposable mirror images of each other.
这四个基团在空间的两种不同排列互为不能重叠的镜像。
11.
He was well aware that she had been getting much more friendly with Fan Po-wen lately-quite the reverse of what he wished!
他知道近来四小姐和范博文好像很投契。 这是他不许可的！
12.
You stop dabbling and focus more intensively on the areas where you can excel.
不能再像花蝴蝶般四处飞舞，必须开始专注于所擅长的领域。
13.
then suddenly, as if in panic, it would swirl around in all directions like an evil demon which has run amok;
忽然慌乱，四面八方的乱卷，像不知怎好而决定乱撞的恶魔；
14.
But aside from a brief fielding slump in early April, not much of it has been caused by Jeter.
我们帅帅队长也只有在四月份初期有著少数不像他的守备低潮。
15.
She seemed somehow to have consumed four glasses of pernod to the tune of several hundred frances.
不知怎的，她好像喝下了四杯波诺得，价值达几百法朗。
16.
I'm like the loser in the nightclub who keeps hitting on the hot babe.
我就像那个夜总会里的倒霉蛋，不停地去招惹那个热力四射的女郎。
17.
4th Sun-she quickly volunteered, after realizing his younger brother's intention. He spoke suddenly with an excited voice, quite unlike the relatively detached posture he displayed a minute ago.
四孙舍起劲的说，当他明白兄弟的意思的时候，不像先前了。
18.
1 Cor. 4:14 It is not to shame you that I write these things but to admonish you as my beloved children.
林前四14我写这些话，不是羞辱你们，乃像劝戒我亲爱的儿女一样。