1.
Have I made myself understood clearly?
我的意思说清楚了没有？
2.
Please explain yourself.
请你把意思说清楚。
3.
Modesty forbade me from mentioning that my novel had been published.
我不好意思说我的小说已经出版了。
4.
Don't mistake me, I mean what I say.
别误解我的意思, 我说的就是这个意思.
5.
How [What] do you mean?--I mean what I say.
你是什么意思？－－就是我说的这个意思。
6.
Nonsense!He never meant anything of this sort.
胡说!他从来没这种意思。
7.
its import was, "He's got them both."
意思是说"他一箭双雕了"。
8.
I cannot fathom what you mean.
我不懂你说的意思。
9.
Can you make sense of what I say?
你能领会我说的意思吗？
10.
What do you mean by anneal?
你说的退火是什么意思?
11.
What do you mean by 'passion'?
你所说的passion 是什么意思？
12.
Do you imply that...?
你的意思是不是说…？
13.
I was diffident about [of] saying so.
我不好意思这么说。
14.
You're talking about e-commerce.
你的意思是说网上销售。
15.
Do you mean to say...?
你的意思是说。。。吗？难道。。。吗？
16.
"MeaningsText" Theory by И.А. Мельчук;
И.А. Мельчук的“意思文本”学说
17.
What do you mean there is an octopus on my face？
你说我脸上有只章鱼是什么意思？（说什么意思？！
18.
What do you mean there is an octopus on my face??
你说我脸上有只章鱼是什么意思？（你说什么意思？！）