1.
In defending the linked exchange rate, interest rates have gone up.
为了捍卫联系汇率，近期利率上升。
2.
Over the last few months we have successfully defended the linked exchange rate.
过去数月，我们成功捍卫联系汇率。
3.
But why have we succeeded in defending the linked exchange rate?
但我们为甚麽可以成功捍卫联系汇率？
4.
The Dilemmas and Reform Direction of Hong Kong s Linked Exchange Rate System;
香港联系汇率制度的困境与改革方向
5.
The Hong Kong dollar exchange rate stayed close to the linked rate of 7.8, trading within a range of 7.7972 and 7.8000.
港元汇率紧贴联系汇率的7.8水平，在7.7972至7.8000之间徘徊。
6.
The Influences and the Stable Theories of ＄HK′s Persistent ExchangeRate;
港币汇率的波动干扰与联系汇率的稳定机理研究
7.
But let me emphasise, we did this for Hong Kong because it is in Hong Kong's interest that we maintain the linked exchange rate.
但我想强调一点，我们是为了香港而捍卫联系汇率的，因为维持联系汇率符合香港的利益。
8.
In the process, of course, it has created pain here in Hong Kong.
当然，香港捍卫联系汇率给蒥民带来痛苦。
9.
Exchange Rate System in Hong Kong;
联系汇率制传统调节机制的失灵、风险及其改进
10.
Let me first emphasise that the Hong Kong Dollar/US Dollar linked exchange rate is here to stay.
让我首先强调，港元与美元的联系汇率，是绝不会改变的。
11.
I will take the opportunity again today to underline our resolve to maintain our linked rate.
今日我希望藉这机会，再次清楚表明政府维持联系汇率的决心。
12.
But let me first assure you, the defence of the linked exchange rate was very important for Hong Kong.
但我先向各位保证，捍卫联系汇率对香港来说是十分重要的。
13.
It is an essential plank in our platform for growth, and will remain so.
不论是现在或是将来，联系汇率制度都是本港经济增长的重要基
14.
67. Another element fundamental to our continued economic stability is the linked exchange rate.
６７．保持本港经济稳定的另一项重要因素，是我们的联系汇率制度。
15.
Hong Kong's linked exchange rate regime is the anchor of our monetary and financial stability.
联系汇率制度是保持香港金融和财政稳定的要素。
16.
This clear monetary policy objective is achieved through the linked exchange rate system.
这个清晰的货币政策目标是通过联系汇率制度实现的。
17.
The Government is fully committed to maintaining the linked exchange rate system and adheres to the strict discipline under the currency board system.
政府致力维持联系汇率制度，并严格遵守货币发行局的规则。
18.
He ruled out dropping the dollar peg.
他表示不会废除联系汇率/不会让港元和美元脱勾。