1.
The Re-exploration on Time of ZHAN ziqian’s<The Painting of Spring Outing> was Painted;
关于展子虔《游春图》年代的再探讨
2.
But in the Spring Travel Painting, drawn by Zhan Ziqian in the Sui Dynasty, mountains and water had become the main theme of the painting.
在隋朝展子虔所画的《游春图》中，山水已经成为表现的主体。
3.
An exaggerated display of piety.
假虔诚，表面虔诚做出过分虔诚的样子
4.
I don't like his holierthanthou attitude.
我不喜欢他那副伪装虔诚的样子。
5.
That man has a strong belief in God.
那个男子虔诚地信仰上帝。
6.
Look, this an imitation of the famous painting "Spring Outing" by Zhan Zhqian, who was a great artist of the Sui Dynasty.
请看，这是展于虔的名画“游春图”的仿制品。展于虔是隋朝一位伟大的画家。
7.
A Zen master had a faithful but very naive student who regarded him as a living buddha.
有位禅师有个很虔诚却天真的弟子，视他为活佛。
8.
The pious man is dubious about the vicious civilian's vivid description of his vicinity to his ife.
虔诚的男子向他的到他的妻子生动地描述附近的居民的缺点。
9.
excessively or hypocritically pious.
佯装虔诚或过度虔诚。
10.
Newton was a passionately religious man in a time of great scientific discovery.
牛顿处在当时科学逢勃发展的年代，是一个虔诚的教徒。
11.
he brought away with him a treasure of pious thoughts, to which the mad gayety of the maskers would have been profanation.
他那满脑子虔诚的思想，碰上狂欢节这种疯狂的欢乐，是要被亵渎的。
12.
And I could wish my days to be Bound each to each by natural piety.
愿自然虔诚的意念，将我生涯的每个日子连串起来。
13.
Those crawthumpers, now that's a good name for them, there's always something shiftylooking about them.
那些“假虔诚”——这个绰号起得好——他们总是带着那么一副狡猾的样子。
14.
of or relating to Pietism.
属于或关于虔诚、虔诚主义、虔诚派的。
15.
The pious man is dubious about the vicious civilian's vivid description of his vicinity to his wife.
虔诚的男子对邪恶的平民生动的描述他与其妻子的密切（关系）半信半疑。
16.
But by His word the present heavens and earth are being reserved for fire, kept for the day of judgment and destruction of ungodly men.
但现在的天地、还是凭著那命存留、直留到不敬虔之人受审判遭沉沦的日子、用火焚烧。
17.
But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.
但现在的天地，还是凭着那命存留，直留到不敬虔之人受审判遭沈沦的日子，用火焚烧。
18.
By the same word the present heavens and earth are reserved for fire, being kept for the day of judgment and destruction of ungodly men.
但现在的天地，还是凭着那命存留，直留到不敬虔之人受审判遭沉沦的日子，用火焚烧。