1.
A glimpse of beauty of female in the book of songs;
《诗经》中的女性美略窥——释“螓首”、“巧笑”
2.
: Tzu Hsia quoted the following:Her tactful smile charms; /Her eyes, fine and clear, /Beautiful without accessories.And asked its meaning.
子夏问曰:「巧笑倩兮,美目盼兮,素以为绚兮。何为也」
3.
On the Art of Character Portrait in Chinese Classical Fictions;
巧笑倩兮 美目盼兮——中国古典小说的写人艺术
4.
Unfortunately she did not seem to be wholly occupied with tending the sheep but was looking out of the picture frame and smiling slyly at the viewer.
可惜这牧羊女不像一心在管羊，脸朝镜框外面，相观者巧笑。
5.
A subtle joke is always a good icebreaker.
一个巧妙的笑话总能打破冷场的局面。
6.
She smiled and sleepily drank her cup of chocolate.
她笑了，睡意朦胧地喝了热巧克力。
7.
I slipped a few jokes into the speech.
我在讲话中巧妙地加了几句笑话.
8.
To use the methods or techniques of burlesque.
讽刺，嘲弄运用滑稽可笑的方法或技巧
9.
His clever tricks amused the children.
他的巧妙的戏法使孩子们发笑。
10.
All jests aside, we're in big trouble.A witticism is a witty, usually cleverly phrased remark:
玩笑归玩笑，我们遇到了大麻烦。指一句风趣的，通常措辞巧妙的语句：
11.
They were imitating the look and actions of some spirits with floating long sleeves with superb skills.
模仿灵鬼的音容笑貌，舞袖翩翻，技巧很高。
12.
Charlie laughed at the coincidence as we opened our cookies.
当我们打开甜饼的包装时，查理为这个巧合笑个不停。
13.
`Pastime,' said madame, still looking at him with a smile, while her fingers moved nimbly.
“打着好玩的，”老板娘说，仍然微笑地看着他，同时灵巧地运动着手指。
14.
a message whose ingenuity or verbal skill or incongruity has the power to evoke laughter.
可以引起笑声的巧妙的或机智的或不协调的信息。
15.
skillfully allowing the readers to laugh at literary classics, society and themselves.
巧妙地让读者得以嘲笑古典作品、现代社会和他 们自己。
16.
Mimic Daravon" is a Mediator skill that puts people to sleep in Final Fantasy Tactics, hence this gag poster.
话术士的技巧中有个令人入睡的特术﹐以我就画了这张搞笑图。
17.
Small carvings of the Buddha, attorney Lu tail, ears droop, as a blessing to startle, beaming, secure a safety belt around.
巧雕的小佛，袒胸露腹，双耳下垂，福像横生，笑口常开，憨态可掬。
18.
"Mimic Daravon" is a Mediator skill that puts people to sleep in Final Fantasy Tactics, hence this gag poster.
话术士的技巧中有个令人入睡的特术?所以我就画了这张搞笑图。