1.
The Issue of Chechen--Opportunity and Challenge for Vladimir Putin s Ruling;
车臣问题——普京执政的契机与挑战
2.
This kind of phenomenon is also very obvious in the Chechen problem of the Russian Federation.
在俄罗斯联邦车臣问题中,这种现象也十分明显。
3.
As a result of these exposures several ministers resigned from the government.
这些问题揭发后, 有几个大臣辞职了.
4.
As a result of these exposures (ie facts being made known to the public) several ministers resigned from the government.
这些问题揭发後, 有几个大臣辞职了.
5.
A Study on The Nobility Class of the Eight Banner Group's Posthumous vesting and the Offering Nobility Title to Their Family
清初八旗勋臣追赠及其家族的封爵问题
6.
Duke Ting asked how a ruler should employ his ministers and how a minister should serve his ruler. Confucius replied, saying: "The prince employs his ministers with propriety; the ministers serve their prince with good faith."
9定公问:「君使臣,臣事君,如之何」孔子对曰:「君使臣以礼,臣事君以忠。」
7.
Chechen Republic of Ichkeria
伊奇克里亚车臣共和国
8.
They welcomed the opportunity to discuss issues with the chancellor and other senior government figures regularly.
他们对有机会定期与财政大臣及其他政府要员讨论问题表示欢迎。
9.
The Home Secretary nailed his colours firmly to the mast on the question of arming police.
内政大臣就武装警察问题公开发表意见并坚持不退让。
10.
The members of Parliament joined issue with the cabinet ministers on desegregation
议员们与内阁大臣们在取消种族隔离制度问题上发生争论。
11.
The chancellor was as slippery as an eel in managing to evade all questions about the forthcoming budget.
这个大臣非常圆滑，避而不谈即将出现的预算问题。
12.
An appraisal of 1868 Sino-American Anson Burlingame Treaty--From the perspective of Chinese workers going abroad and the protection of Overseas Chinese
评1868年中美《蒲安臣条约》——以华工出国及华侨保护问题为视角
13.
The Policy of Qing Danasty Govern Kaerka Mongolia and the Research on Some Issues of Kulun Minister
清对喀尔喀政策的演变和库伦办事大臣若干问题研究
14.
We'll be all right if there are no traffic jams.
如果不堵车，应该没问题。
15.
Mitsuaki's problem is that he doesn't have a car.
三和木的问题是没有车。
16.
It's the reverse gear.
问题出在倒车档上。
17.
Demand-supply of parking spaces
停车空间的供需问题
18.
¤ we will build more parking lots in the urban areas.
加快停车场建设，缓解市区停车难问题；