1.
DuanHunQiang in Solitude, Eschatological Man of Tribulation--Explication of DuanHunQiang Written by Lao She;
寂寞断魂枪,茫茫末世人——再解老舍《断魂枪》
2.
Breaking Soul Gun--Analyzing Sha zilong s tragedy identity and spirit in "breaking soul gun" written by Lao she;
断魂之枪——老舍《断魂枪》中沙子龙的悲剧身份和悲剧精神分析
3.
The Elegy for the Chivalrous Culture--A New Probe on the Theme of Fatal Spear;
武侠文化的挽歌——《断魂枪》主题新论
4.
Literature of the Soul with Man and Event Interwoven--Aesthetic Values of A Heartbroken Gun Reconsidered;
人与事相互为用的灵的文学——《断魂枪》美学价值新论
5.
Whatever she says will be enchanting.
言事言情总断魂”。
6.
The soldiers were still banging away.
士兵们还在断断续续地或不断地打枪。
7.
More shots rang out.
坨子里又传出两声枪响，接着四声五声，枪声不断。
8.
Can we predicate of a dog that it has a soul?
关於狗，我们能断定它有灵魂吗？
9.
Dances with Wolves@ and @Waterloo Bridge.
《与狼共舞》、《魂断蓝桥》等等吧。
10.
The rain falls thick and fast on All Souls' festive day, /The men and women sadly move along the way
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂
11.
His wife passed away two years ago, which left him in deep sorrow.
妻子在两年前去世了, 他每每思之断魂。
12.
"rains fall heavily as Qingming comes, and passers-by with lowered spirits go.""
"清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。"
13.
"Take up your spear and keep back my attackers; say to my soul, I am your salvation."
抽出枪来，挡住那追赶我的。求你对我的灵魂说，我是拯救你的。
14.
Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.
诗35:3抽出枪来、挡住那追赶我的．求你对我的灵魂说、我是拯救你的。
15.
Brandish spear and javelin against those who pursue me. Say to my soul, "I am your salvation."
3抽出枪来，挡住那追赶我的；求你对我的灵魂说：我是拯救你的。
16.
The machine gun rattled away.
机关枪连续不断地发出嘎嘎嘎声。
17.
Shouts and cries could still be heard against the background of intermittent rifle-fire.
枪声还是断断续续地响，夹着一阵一阵的呐喊。
18.
On Song Wan s Poetic Theme:Discontent and Indignation;
“摧折惊魂断,哀歌带血腥”:论宋琬的“怨怒”诗心