1.
They all sat still, all bemused by the beauty of the thing.
他们都寂然不动地坐着，冥想这个东西多么好。
2.
"He will keep the feet of his holy ones, but the evil-doers will come to their end in the dark night, for by strength no man will overcome."
他必保护圣民的脚步，使恶人在黑暗中寂然不动。人都不能靠力量得胜。
3.
I was alone,but I did not feel lonely.
我虽然孤单，但我不感到寂寞。
4.
An unnatural silence and desertion reigned there.
一种不自然的寂静和空旷笼罩着。
5.
I live all alone but I never feel lonely.
我虽孑然一身, 但从不感孤寂.
6.
Teacher would not let the world about me be silent.
老师不愿意我周围的天地寂然无声。
7.
There was not a sound in her- and around us nothing moved, nothing lived, not a canoe on the water, not a bird in the air, not a cloud in the sky.
船上悄然无声，四周一片静谧，死一般沉寂，水面不见轻舟飘动，天空不见小鸟浮云。
8.
A move of this nature certainly would placate the Lakers' disgruntled star, Kobe Bryant.
这样的举动当然会安抚一下科比寂寞的心。
9.
The road is lonely in its crowd for it is not loved.
道路虽然拥挤，却是寂寞的，因为它是不被爱的。
10.
The piano was silent again for she was utterly at a loss.
她顿感茫然，不知如何是好，琴声又归于沉寂。
11.
Suddenly it was over. The quietness felt unnatural and an eerie,uneasy feeling gripped us.
突然间，风停了，寂静得令人感到不自然。 我们的心里充满恐惧和不安。
12.
absolute ignorance, silence
全然无知、 寂然无声
13.
The night was still, dark, and stagnant; the water yet rushed on full and fast.
夜空寂静、暗黑、凝滞不动，溪水仍在哗哗湍流。
14.
The wind fanned my cheeks, the sails slept, the world was silent.
风拂着我的面颊，风帆纹丝不动，世界一片寂静。
15.
Mobile and flexible, it was never intended to be compressed in the eternal silence of solitude.
它好动而灵活，从不想在孤寂的永久沉默中闭紧。
16.
The air was utterly dead. There was not a breath stirring. It was the sleepiest of sleepy days.
空气死一般寂等，纹丝不动，这是最最发困的日子。
17.
This, in connection with what Orchid had said in the daytime, made me shiver too.
听见这突然寂止， 想起兰花日间所说的话，我也不由得不怕了。
18.
There's usually something going on in town, although it's as quiet as the grave on a Sunday evening.
通常镇上总有一些活动在进行，然而星期日的夜晚却很寂静。