1.
Their relationship was tainted with envy on both sides.
双方关系由于相互嫉妒而遭破坏。
2.
"The second broad theme in our relationship should be cooperation.
“双方关系的第二个主要主题应是合作。
3.
Both sides emphatically state that these principles continue to govern all aspects of their relations.
双方强调声明，这些原则仍然是指导双方关系所有方面的原则。
4.
Academics warned not to expect a total thaw in relations overnight.
学者警告不要预期双方关系会在一夜间转好。
5.
It is an opportunity to reaffirm our relationship and strengthen it for the next year.
它也给我们提供了一个加强双方关系的机会。
6.
stop living together as a married couple
（有婚姻关系的双方）分居
7.
The United States and China had declared their normalization of diplomatic relations.
中美双方宣布了双边外交关系的正常化。
8.
it takes two to do sth (saying)one person cannot be entirely responsible for(making a happy or an unhappy marriage,a quarrel,a truce,etc)
(谚)双方均有责任（婚姻关系、争吵、休战等）.
9.
We shall welcome a renewal of our cordial relations.
我们欢迎你我双方真诚关系的恢复。
10.
I think it will be a mutually beneficial relationship.
我认为那将是对双方都有利的关系。
11.
Neither one of there wanted to renew their old marriage.
他们双方都不想恢复当年的夫妻关系。
12.
We do not treat management - worker relation as a participative process .
我们不能视劳资关系为双方参与过程.
13.
Establishing business relations between us will be to our mutual benefit.
我们之间建立贸易关系将对双方有利。
14.
The bilateral economy and trade relations are developing steadily.
双方经贸关系正稳步发展。
15.
It will require efforts by both China and the United States to restore good relations.
恢复中美关系要双方努力，
16.
THE THINKING OF THE "STRATEGY PARTERNER" RELATION BETWEEN THE SUPPLYINGPART AND DEMANDING PART IN GIANT ENTERPRISE;
关于大型企业供需双方“战略伙伴”关系的思考
17.
Dynamic direction adjacent relations and bidirectional association representation of 3D objects
3D对象动态方位邻接关系及双向关联表示
18.
The safest sex is with one partner who has sex only with you.
最安全的性关系是双方都是对方唯一的性伴侣。