1.
An intermediary style is exhibited through the strata in translation, which is a comparatively objective criterion for evaluation.
孤立文本文体风格的中介现象在翻译上表现为翻译的层次性,它是评价译文相对客观的标准。
2.
The fault has such characteristics as relative objectivity, uncertainty, gradation, inevitability, and preventability.
错误具有诸如相对客观性、不确定性、层次性、不可回避性和可预防性等特征。
3.
Relative Faithfulness in English-Chinese Translation--Subjective factors and objective factors
英汉翻译中的相对忠实性——主观因素和客观因素
4.
in sober truth,ie in fact,contrasted with what is imagined or hoped for
在客观事实上（与想像的或希望出现的情况相对）.
5.
Conclusion The method is reliable and cells count is relatively accurate, fast and objective.
结论 该方法可行且计数相对精确、迅速、客观
6.
Relativism,Narrativism and the Question of Objectivity in History;
相对主义、叙事主义与历史学客观性问题
7.
Objectivity of Time,Synchronization of Clocks,and Mistakes of the Theory of Relativity
时间的客观性、钟的同步与相对论的错误
8.
There existed some dissimilar valuation tendency among history valuation such as objectivism, relativism and so on.
历史价值存在着客观主义、相对主义等多元性判断倾向。
9.
The disadvantageous, a social existence, are people who are in an inferior position.
弱者是处于相对劣势地位的人，是一种社会的客观存在。
10.
Ethical relativists deny the possibility of objectivity, arguing that biases inevitably arise from the subjective perspective of each person.
伦理相对主义者否认客观的存在,认为每个人的观点都有主观性,偏见的存在是难以避免的。
11.
She was rather unpleasant with me.
她对我相当不客气。
12.
A camera signal a tourist.
身背一部相机是观光客的标志。
13.
microscopically,should respect the objective reality and accumulate answerable experiences.
微观上要尊重客观现实,积累应对经验。
14.
Internal factors include the individual listeners English knowledge and skills, their faculty of response and understanding, and certain psychological factors.
外部影响因素是客观多变的,常难预料和驾御的,关键在于针对内部影响因素确定相应对策。
15.
a genre of German painting that tried to show the subjective responses to scenes rather than the scenes themselves.
一个德国绘画流派，它主张主观对客观的反映而不是客观事物本身。
16.
When some objective questions are used along with some essay questions, however, a fairly clear picture of the student's knowledge can usually be obtained.
不过，当把客观考试和“文章”考试一起使用时，对于学生的知识往往能得到相当清楚的了解。
17.
Verification:confirmation, through the provision of objective evidence, that specified requirements have been fulfilled. The term "verified"is used to designate the corresponding status.
验证：通过提供客观证据对规定要求已得到满足的认定。“已验证”一词用于表示相应的状态。
18.
Luminosity: An objective description of one of the characteristics of colour. It is the relative lightness of a colour expressed in percentage.
明度:描述颜色特性的一个客观方法。是用百分率表达的颜色相对光亮程度。