1.
Chen Yinque, Tang Changru and Hu Rulei in the Academic Backgrounds of the 20th Century (special topic for discussion);
“唐长孺、胡如雷先生与隋唐史研究”学术研讨会综述
2.
The only marvel in this book is that wise men in Merryster's time believed such foolishness.
此书中的唯一奇迹，是莫雷斯时代的那些聪明人竞相信如此的胡言。
3.
a thunderclap of rage
如雷般的暴怒 [暴跳如雷]
4.
Any of several plants of the genus Piper, as cubeb, betel, and kava.
胡椒属植物任何一种胡椒属植物，如荜澄茄、槟榔子和卡瓦胡椒
5.
La Fortaleza and San Juan Historic Site in Puerto Rico
波多黎各的福塔雷萨和圣胡安历史遗址
6.
″You see, Grace, I let my whiskers grow as you asked me to.
你看,格雷丝,我已按你要求的那样留起了胡子。
7.
Clay: And you're, like, real ugly, too. Why don't you shave off that beard and get a haircut.
柯雷:你又真丑陋,你为何不剃掉胡子,理个发呢？
8.
Emperor Maximiliam of Mexico was shot by the troops of Juarez.
墨西哥皇帝麦克西米连被胡亚雷斯的军队击毙。
9.
On the Foundation of Knowledge--Methodology Comparison Between Husserl and Frege;
构筑知识的基础——胡塞尔、弗雷格方法论比较
10.
He hit the ceiling at the news.
他听到那消息暴跳如雷/大发雷霆
11.
Cronshaw was often so ill-humoured.
克朗肖常常暴跳如雷。
12.
She kicks out when she's angry.
她发起怒来暴跳如雷.
13.
He wound himself up into a rage.
他因愤怒而暴跳如雷。
14.
The thundering sound can be heard half or one kilometer away.
鼓声如雷，声震一二里外。
15.
It is hard to shave an egg.
给鸡蛋刮胡须难如上青天。
16.
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
如果彼德吸了一点的盐渍的胡椒粉，
17.
Such being the case, he'd just have to screw up his courage, brace himself, and spout some nonsense.
事到如此，只有大胆老脸胡扯一阵。
18.
Who but a fool like him would talk through his hat.
除了他这样蠢人谁会如此胡诌。