1.
On Forum Non Conveniens in Admiralty Suit
论我国扣船管辖制度的立法完善——兼论海事诉讼中不便审理法院原则
2.
Study on application of law of shipping finance lease contract;
船舶融资租赁合同的法律适用研究——兼论海事诉讼中不便审理法院原则
3.
That this Court dismiss the action for lack of personal and subject matter jurisdiction, or, in the alternative on grounds of forum non convenience.
贵院以缺乏对人管辖权和事物管辖权为由，或者基于不便于审理的法院原则驳回原告的起诉。
4.
IV. Even under the circumstance of only handling the contract of2000 by the first-instance court, no compensation has been given to decoration, which is unfair either.
四、便按照在一审法院只处理2000年合同的情形下，对有关装潢不予补偿，亦不公平。
5.
a people's court shall not apply conciliation in handling an administrative case.
人民法院审理行政案件,不适用调解.
6.
Failure by the defendant to file a bill of defence shall not prevent the case from being tried by the people's court.
被告不提出答辩状的，不影响人民法院审理。
7.
* improve our ability to conduct criminal cases which go to the Court of Final Appeal, by strengthening the Prosecutions Division of the Department of Justice; and
＊增加律政司刑事检控科人手，以便更妥善处理提交终审法院审理的刑事案件；
8.
The people's court shall publish the judgments of all its cases heard either in public or in private.
人民法院对公开审理或者不公开审理的案件，一律公开宣告判决。
9.
The case was brought to court for trial.
这案件提交法院审理。
10.
Article50 A people's court shall not apply conciliation in handling an administrative case.
第五十条人民法院审理行政案件，不适用调解。
11.
The District Court's civil jurisdiction is limited to disputes with a monetary value of up to $120,000.
区域法院的民事审判权，限于审理涉及款项不超过12万元的诉讼。
12.
The local court has referred the case to the High Court.
地方法院把此案提交给高等法院审理。
13.
The people's courts shall set up administrative divisions for the handling of administrative cases
人民法院设行政审判庭,审理行政案件
14.
The people's court of second instance shall use ruling in all cases of appealing against a ruling of first instance.
第二审人民法院对不服第一审人民法院裁定的上诉案件的处理，一律使用裁定。
15.
In handling simple cases, the basic people's court and the tribunals dispatched by it may employ simple means to summon the litigants and witnesses at any time.
基层人民法院和它派出的法庭审理简单的民事案件，可以用简便方式随时传唤当事人、证人。
16.
In handling a civil case, the People's Court shall ensure and make it convenient for the litigants to exercise their litigant rights, in the application of the law, the litigants are deemed as equals.
人民法院审理民事案件，应当保障和便利当事人行使诉讼权利，对当事人在适用法律上一律平等。
17.
Where a litigant does not submit a reply, it shall not affect the court hearing.
对方当事人不提出答辩状的，不影响人民法院审理。
18.
The Doctrine of Forum Non Conveniens in Two Legal Systems and Its Reference to China;
两大法系中的不方便法院原则及在中国的合理借鉴