1.
But one man loved the pilgrim soul in you,
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
2.
A Pilgrim s Soul:ZHENG Min s Philosophic Brilliance of Exploratory Journey in Poetry;
朝圣者的灵魂:涉险之旅的哲性光辉——郑敏诗歌论
3.
But one man loved the pilgrim soul in you and loved the serrows of your changing face.
但是只有一人爱的是你朝圣者的灵魂，爱着你日渐苍老的悲哀。
4.
The pilgrimage of the soul: John Keats s religious complex;
心灵的朝圣者——约翰·济慈的宗教观
5.
a pilgrim who journeys to Mecca.
去麦加朝圣过的朝圣者。
6.
Soul then works its way back in a long pilgrimage to its primal source.
灵魂于是在回归其最初源头的漫漫朝圣路上跋涉。
7.
The revered spirit of one who has died.
死者灵魂死者依然存留的魂灵
8.
Sorrowing Soul--the Soul Struggling in Notre-Dame de Paris;
悲痛的灵魂——在《巴黎圣母院》里挣扎的灵魂
9.
Pray for me Saint…( name), for with fervour I come to thee, speedy helper and intercessor for my soul.
圣（名）我满怀热忱向你奔赴，因你是我灵魂迅疾的援助者和代祷者。
10.
Fear can hold your prisoner, hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another.
懦怯囚禁人的灵魂，希望可以使人自由。强者自旧，圣者渡人。
11.
Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another.
懦怯囚禁人的灵魂,希望可以令你感受自由.强者自救,圣者渡人.
12.
Pray for me Saint …(name), for with fervour I come to thee, speedy helper and intercessor for my soul.
圣（某名），我满怀热忱向你奔赴，因你是我灵魂迅疾的援助者和代祷者。
13.
Because You will not abandon my soul to Hades, Nor allow Your Holy One to undergo decay.
徒2:27因你必不将我的灵魂撇在阴间、不叫你的圣者见朽坏。
14.
For you will not let my soul be in hell and you will not give up your Holy One to destruction.
因你必不将我的灵魂撇在阴间、也不叫你的圣者见朽坏。
15.
KJV] For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
[新译]因为你必不把我的灵魂撇在阴间，也必不容你的圣者见朽坏。
16.
For you will not let my soul be prisoned in the underworld; you will not let your loved one see the place of death.
因为你必不将我的灵魂撇在阴间。也不叫你的圣者见朽坏。
17.
For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
10因为你必不将我的灵魂撇在阴间。也不叫你的圣者见朽坏。
18.
Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
27因你必不将我的灵魂撇在阴间，也不叫你的圣者见朽坏。