1.
"Frantic as he was, he dared not make a sound. "
.贾瑞急的也不敢作声
2.
To Jia Rui this was like receiving a pearl of great price.
"贾瑞听了,如得珍宝"
3.
"When Jia Rui saw that it was Jia Rong, he wished he could sink through the ground. "
"贾瑞一见,却是贾蓉,真臊的无地可入"
4.
"He asked Jia Rui's permission to leave early to deal with some business, and Jia Rui dared not stop him."
"遂先向贾瑞说有事要早走一步.贾瑞不敢强他,只得随他去了."
5.
He left his eldest grandson Jia Rui in charge.
"将学中之事,又命贾瑞暂且管理."
6.
"In a cold sweat with fright, Jia Rui tried to lie his way out."
"贾瑞也捻着一把汗,少不得回来撒谎"
7.
Jia Rui tried desperately to hold back or persuade the contendants in turn.
"贾瑞急的拦一回这个,劝一回那个"
8.
"Tweaking his ears and rubbing his cheeks with delight, the young man insinuated, "You must be very bored here day in and day out."
"贾瑞听了喜的抓耳挠腮,又道:""嫂子天天也闷的很."
9.
"she reproached him for his breach of faith, earnestly as he protested his innocence;"
"凤姐故意抱怨他失信,贾瑞急的赌身发誓."
10.
Innovation in University Students Management and Jia Rui's Failure
从贾瑞的失败谈高校学生管理工作的创新
11.
"Overjoyed at being received, he hastened in and greeted her effusively, beaming with smiles. "
"贾瑞见往里让,心中喜出望外,急忙进来,见了凤姐,满面陪笑,连连问好."
12.
"Half numbed by this tantalizing remark he walked slowly away, looking back at her over his shoulder. "
"贾瑞听了,身上已木了半边,慢慢的一面走着,一面回过头来看."
13.
When Qin Zhong and Sweetie dame in with their complaint it only increased his annoyance.
"今见秦,香二人来告金荣,贾瑞心中便更不自在起来"
14.
"And Jia Rui, calling several times On Xifeng, invariably found she had gone to the Ning Mansion."
"且说贾瑞到荣府来了几次,偏都遇见凤姐儿往宁府那边去了."
15.
"And now that they were discarded, Jia Rui had nobody to put in a good word for him."
"近日连香,玉亦已见弃.故贾瑞也无了提携帮衬之人"
16.
"Jia Rui was so anxious to recover that there was no medicine he would not try, but all the money spent in this way was wasted."
"那贾瑞此时要命心甚切,无药不吃,只是白花钱,不见效"
17.
"Hardly able to contain himself for joy, the young man hurried off, convinced he would have his desire and longing for the evening."
"贾瑞听了,喜之不尽,忙忙的告辞而去,心内以为得手."
18.
"Jia Rui, anxious to smooth things over, urged Jin Rong softly, "Remember the proverb 'A murderer can only lose his head.'"
"贾瑞只要暂息此事,又悄悄的劝金荣说:"俗语说的好:杀人不过头点地.""