1.
the hetaerism of the matrons is succeeded by the hetaerism of the maidens;
从前是妇人的杂婚制，现在是姑娘的杂婚制；
2.
This hetaerism derives quite directly from group marriage, from the ceremonial surrender by which women purchased the right of chastity.
这种杂婚制直接起源于群婚制，起源于妇女为赎买贞操权利而作的献身牺牲。
3.
For hetaerism is as much a social institution as any other;
杂婚制和社会的任何其它制度一样，也是一种社会的制度；
4.
The Complexity and Reason for Images of Women in Their Love Affairs in Musical-Poetic Dramas of the Yuan Dynasty;
元杂剧婚恋关系中女性形象的复杂性及其成因
5.
The Wedding Ceremonies in old China were very complicated.
版主译：旧中国的婚礼仪式非常复杂。
6.
Replace the businessman s marriage home life yuan as for yuan of zaju;
从元杂剧看元代商人的婚姻家庭生活
7.
The increasing complication of these prohibitions made group marriages more and more impossible;
由于婚姻禁规日益错综复杂，群婚就越来越不可能；
8.
Everglots all fired up as Van Dort disaster ruins rehearsal!
伊夫路德家对范.德特弄杂了婚礼预演很恼火!
9.
The Research on the Changes of Marriage Concept of Hui Nationality in Interracial Neighborhood Since the Modern Times;
近代以来散杂居回族婚姻观念变迁研究
10.
On the Feminine Tragedy Destiny in Love and Marriage Comedy of Yuan Dynasty ZaJu Plays;
论元杂剧爱情婚姻喜剧中妇女的悲剧命运
11.
On Marrige and Divorce Essentials of the Yuan Dynasty from its Drama;
从元杂剧试析元代婚姻成立与解除要件
12.
An Analysis of the Cultural Implication in the Three Additional Matrimonial Forms Among the Poetic Dramas of the Yuan Dynasty;
试析元杂剧中三种另类婚姻形态的文化意蕴
13.
The Exploration and Deepening of Shi Junbao s Mixed Plays on Love and Marriage;
石君宝杂剧对爱情婚姻题材的拓展与深化
14.
Modern Bride magazine says almost half of Americans getting married buy wedding products and services on the Internet.
《现代新娘》杂志称，在准备结婚的美国人中，几乎有一半在互联网上购买婚礼用品，并获取服务。
15.
Family language use is complicated due to the marriage among differ-ent nationalities and even the marriage between the users of different languageswithin the same nationality.
不同民族间的通婚以及使用不同裕固语的裕固族族内通婚使得家庭用语复杂化。
16.
The froeken, bonne tout faire, who rubs male nakedness in the bath at Upsala
一个未婚女子，打杂女侍替赤条条的男人按摩。在乌普萨拉的澡堂。
17.
Over the course of our 12-year marriage we 'd made an uneasy peace with the diagnosis.
由于该项诊断的影响，我们婚后１２年多的平静生活中夹杂着不安。
18.
a noisy mock serenade (made by banging pans and kettles) to a newly married couple.
为新婚夫妇演奏的吵杂的模拟的小夜曲（通过猛击锅和壶制造）。