1.
On Basis of Era and Reality --A Comment on Children s Stories and Novels of Zhang Youde;
立足于时代 扎根于现实——评张有德的儿童故事与小说创作
2.
Ted has the habit of blinking his left eye whenever he's nervous.
每当泰德紧张时，他会有眨左眼的习惯。
3.
There's a new Dicos snack at the corner of the street.
在街角有一家新开张的德克士快餐店。
4.
his mouth gaping in a kind of rictus of startled alarm(Richard Adams)
他的嘴张得有惊跳的闹钟那么大(理查德 亚当斯)
5.
He was a little nervous at the meeting between him and Edward.
对于他和爱德华会面，他感到有几分紧张。
6.
Rhett, watching Wade's face with meditative eyes, saw the boy flinch.
瑞德若有所思地注视着韦德那张小脸，发现这孩子在难过。
7.
Unconditional Moral Requirement and Conditional Moral Behavior--The Internal Tension in the School Moral Education;
无条件的道德要求与有条件的道德行为——学校道德教育的一种内在紧张
8.
Madeleine laid a bank-bill on the table, then left the room and this time he did not return.
马德兰先生放了一张钞票在桌子上，走了，这次却没有再回头。
9.
his mouth gaping in a kind of rictus of startled alarm(bRichard Adams)
他的嘴张得有惊跳的闹钟那么大(b理查德 亚当斯)
10.
She is both poised and uptight, both intellectually curious and submissively ladylike(Edward Klein)
她是既镇静又紧张的，既有求知欲又似顺从的贵妇人(爱德华 克莱因)
11.
Pamela Ford was in her twenties, with the face of an intelligent angel.
帕梅拉·弗德，是一位20多岁的女孩儿，有着一张天使般聪慧的脸。
12.
The summering advantages of Zhangjiakou city are the most evident although the proper touring period of Chengde city and Qinhuangdao city.
张家口市气候具有比承德市、秦皇岛市更加明显的避暑效应。
13.
Richard was a nervous wreck before his talk show appearance.
理查德在聊天（注：也有译为脱口秀）节目前紧张得不得了。
14.
Promote Commercial Illustrator in the Performance of Visual Tension Should be Humane Care and Ethical Standards
商业插画中视觉张力表现应该具有人文关怀和道德尺度
15.
Conduct thoroughgoing and pain staking ideological work of Zhangsh i's idea of rule by virtue ,we will have a great inspiration to push forward ou r rule by virtue of today.
深入研究张的德治思想对我们当今推进以德治国具有一定的启示作用。
16.
When I was a child, my father gave me an old German Mark and told me that one day he would take me there.
我小的时候，爸爸给我了一张很旧的德国马克，还说总有一天他会带我去德国。
17.
Since Pound is most famous as a poet, there is great need to introduce Ezra Pound and his literary assertions in the first chapter.
既然庞德以诗人闻名,第一章自然有必要对庞德本人及其文学主张进行介绍。
18.
Pasteur-Chamberland filter
巴斯德－张伯兰滤器