1.
On the Measures Adopted by Dowager Empress Xiao upon the Ascension of Throne by Shengzong in the Liao Dynasty
论萧太后在辽圣宗即位之际所采取的措施
2.
Especially illustrate: here Liang Wu Emperor and his sons only included Liang Wu Emperor, Jian Wen Emperor, Yuan Emperor and crown prince Zhao Ming.
特别指出,这里萧氏父子仅指梁武帝萧衍、简文帝萧纲、元帝萧绎、昭明太子萧统。
3.
A Probe into Xiao Yuncong s Art Through "Jiu Ge" and "Tai Ping";
萧萧云从传《九歌》 浩浩姑熟写《太平》——萧云从艺术探微
4.
The progressive failure of the business has placed a great strain on Mrs. Lapham.
生意日益萧条使拉帕姆太太极度紧张。
5.
Business boomed after the depression.
萧条之后生意兴隆起来。
6.
There was a general prostration of business after the war.
战后商业普遍萧条。
7.
I hear some rustle of things behind my sadness of heart, ---I cannot see them.
我听见有些东西在我心的忧闷后面萧萧作响，－－我不能看见它们。
8.
Reconciliation behind the Confrontation--A reaseach of modernity of Shen Congwen s Novels;
撑拒背后的“和解”姿态——从《萧萧》看沈从文作品的现代性
9.
But in bad times they backed off in a hurry.
但是，萧条时他们却急忙后退了。
10.
The evanescent post-war economic boom was quickly followed by a deep recession.
大萧条紧随短暂的战后经济繁荣而来。
11.
Where Is the Happiness--A Close Reading of the Short Story The Garden in the Backyard by Xiao Hong;
幸福在哪里——细读萧红短篇小说《后花园》
12.
one was Xiao Yan, Emperor Liangwu of Liang of the Southern Dynasties (420-589), and the other was Li Shimin, Emperor Taizong of the Tang Dynasty.
一个是南朝梁武帝萧衍，一个是唐太宗李世民，
13.
This department is stagnant we need some new blood around here.
这个部门太萧条，我们需要注入一些新鲜血液。
14.
Analysis of the Image of Sunset in the Poems of Qing Dynasty;
莫道太萧瑟,夕阳情最浓——清词中的夕阳意象浅析
15.
Mrs. Korner Sins Her Mercies
科勒太太后悔太仁慈
16.
But when the society got dwindling in the last period of Qing Dynasty, with the occurring of new technology of printing, the Printing of Suzhou was coming to be Taohuawu woodcut printing in the end of Qing dynasty.
但随着清后期经济的萧条，新的印刷技术的出现。
17.
After the depression, he started from scratch in running a firm again.
经济大萧条过后，他一无所有，重新开公司。
18.
He recalled the effect of the Great Depression in Boston.
他回顾了大萧条在波士顿所造成的后果。