1.
Since he was young he became a monk learning Buddhist classics and poetry books and he toured across land when he was at 60 years old,he stationed Jingzhou in service of Chief Buddhist affairs.
他自幼为僧,安禅静习,四处游方; 60岁时任荆州僧正,掌管荆南僧务。
2.
Behind the hall is the residence of the abbot and monks.
正殿后面是方丈和僧人的住处。
3.
His thin, ascetic face mirrows an intensity of thought.
他那苦行僧似的瘦脸反映出他正在冥思苦索。
4.
The four monk painters tried to change the artistic trend by starting this painting school.
四僧画家则是对他们艺术倾问的积极矫正。
5.
If you can rid our monastery of this scourge, that would be a great happiness for us!
你若能为我僧院除了这条祸根, 正是三生有幸了!
6.
One day while he was watching in the sky, he saw Sanzang and his disciples coming from afar. He knew that the disciples had excellent fighting skills,
一天,他正在空中了望,看见唐僧师徒远远地走来,他知道唐僧的徒弟武艺高强
7.
As the parson has ever gone band in hand with the landlord, so has Clerical Socialism with Feudal Socialism.
正如僧侣总是同封建主携手同行一样，僧侣的社会主义也总是同封建的社会主义携手同行的。
8.
A Thai Buddhist monk blesses participating elephants before the opening ceremony.
开幕式之前，一位泰国僧侣正为这些参赛的大象祈福。
9.
"It was introduced in Japan in the 6th century by Chinese Buddhist missionaries, who had formalized the ritual of offering flowers to the Buddha."
插花在6世纪由中国高僧传入日本,他们把对佛献花定为正式仪式。
10.
"Before Shiyin could look carefully at the columns of smaller characters on the reverse the monk snatched it away from him saying:"We've reached the Land of Illusion."
正欲细看时,那僧便说已到幻境,乃是太虚幻境,便强从手中夺了去。
11.
Justice and Judge s Character--In persperctives of Doctors,Monks and Lawyers;
散论正义理念之于法官品格——在与医生、僧侣和律师的比较中审视
12.
The cowl does not make the monk.
僧袍不能使人成为僧侣。
13.
associated with the priesthood or priests.
与僧侣或僧职相关的。
14.
During that time, Siddhatha went to Rajagaha, the capital of Magadha, which was the centre of culture with many orthodox and unorthodox monks.
那时候，悉达多走进灵鹫山，摩揭陀王国的首都，是很多正统和非正统僧侣的文化中心。
15.
250 BCE: India - A general council of Buddhist monks is held in Patna, where the canon of Buddhist scriptures is selected.
印度——佛教僧侣在巴特那（印度东北部城市）举行了一次大集会，佛教文稿的正典被选择出来。
16.
China, under the last priest-emperors of the Chow Dynasty, was sinking into a state of great disorder.
中国处在周朝末代僧侣--帝王的统治之下，正陷入一种大混乱的状态之中。
17.
The monastic life or system, especially as practiced in a monastery.
僧院生活或制度，尤指在僧院中实施的
18.
Neither a Monk nor a Laic Both Versatility and Adversity--On Huihong Who Was a Poet And a Monk in Northern Song;
非僧非俗 多才多难——解读北宋诗僧惠洪