1.
On the Phenomena of the Versifications for Leisure and Banquet in the Name of Recluses as the Means of Elegant Discourse in the Early Tang Dynasty;
论初唐休沐宴赏诗以隐逸为雅言的现象
2.
For Emperor Qianlong, one great pleasure was to accompany his mother the empress dowager to Ying'Tai to watch a fireworks display and to give banquets for his ministers in celebration of peace and prosperity in the land.
乾隆则喜欢陪皇太后到瀛台看焰火，也乐于在瀛台设宴赏赐大臣，以显示王朝的升平景象。
3.
Come and grace our banquet with your presence.
来赏光，参加我们的宴会。
4.
I'm giving a dinner party next Friday evening; would you like to come?
下星期五晚上我举行宴会, 您肯赏光吗?
5.
he supported a group of musicians and dancers at the terrace to entertain his banquets.
他在台上养有专供侍宴观赏的乐舞伎。
6.
A First probe into Quyan in Ancient China;
帝子设宴纳宾贤,赏花钓鱼赋太平——中国古代曲宴初探
7.
and we enjoyed the splendid feast, the dancing girls, the acrobats,
我们整晚都沈浸在华丽的宴会欣赏热舞女郎、
8.
A Feast of Language--the Chinese Translation of English Cosmetic Trademarks;
缤纷的语言盛宴——英文化妆品商标翻译赏析
9.
"Dining while Admiring Flowers and Fishing" in the Court of the Northern Song Dynasty and its Political and Literary Significance;
北宋宫廷“赏花钓鱼宴”及其文学、政治意义
10.
THE SPECIAL AND UNIGUE BEAUTY IN THE NERGING OF TLUNAN BEINGS INTO MOUNTAINS--On Visiting the Mount West;
山人冥合的怪特美——《始得西山宴游记》赏读
11.
In the evening, after the sports, the visitors to Olympia will enjoy feasting, songs and speeches.
晚间，运动项目结束后，奥林匹亚的宾客就尽情宴饮，欣赏演唱和演说。
12.
During the Qing Dynasty the emperor and his wives often came here to watch fish and Emperor QianLong here gave banquets to high court officials.
在清朝乾隆皇帝和他的皇后经常来此赏鱼、垂钓。曾在此园宴请大臣。
13.
A Model Translation after the “Three-Beauty” Criteria--A Criticism of Prof. Xu Yuanchong s Translation of Farewell Feast;
“三美”之典范 译苑之奇葩——许渊冲《西厢记·哭宴》英译赏评
14.
He and his cronies had organized what they called "The Nine Old Men's Club" and each took turns at playing host to the others, displaying his prized books and paintings, his antiques.
两三年前他和几位老朋友组织了一个九老会：轮流地宴客作乐，或者鉴赏彼此收藏的书画和古玩。
15.
On the third day of the third moon each year which is the day the Fairy Mother Queen gives her banquet of peaches, the Jade Emperor will take the gods after the banquet to the Mountain of Ten Thousand Fragrances to see the longevity flower.
每年3月3日那天，王母娘娘摆完蟠桃宴，玉帝就带领各路神仙，到万香山来观赏长寿花。
16.
Attend a luau (feast) at one of the resorts to see the dances and hear legends of Kauai.
在其中的一个胜地，参加夏威夷式宴会，观看舞蹈，并欣赏考艾岛的美妙音乐。
17.
host a dinner/banquet/luncheon in honor of ...
为…举行宴会/宴请
18.
partake of a light, sumptuous, etc repast
参加便宴、 盛宴等.