1.
Country Gentlemen, Class Standard, Confucian Culture──A Comparison Between Jiang Shang-Gong and Bai Jia-Xuan;
乡村君子·阶级本位·儒文化──姜尚公老爷与白嘉轩比照论
2.
John helped an old grandpa on his way to the park.
约翰在去公园的路上帮助了一位老爷爷。
3.
Grandfather liked nothing better than sitting in the park, reminiscing with the other old men.
爷爷是喜欢坐在公园里跟别的老人们一起话旧。
4.
The old man practicing shadow boxing in the park now is my grandfather.
正在公园里练习太极拳的老人是我爷爷。
5.
"Mr. Wu, Mr. Tu, Mrs. Tu, there's no need to hurry.
“三老爷，姑老爷，姑太太；
6.
If you're shorthanded, go and get some helpers from Mr. Tu Chu-chai's place.
人手不够，就到杜姑老爷公馆里去叫。
7.
Huei-fang, the old man's fourth daughter, and Ah-hsuan, his seventh son, also came aboard the tug from the Flying Cloud.
这时候，和老太爷同来的四小姐蕙芳和七少爷阿萱也挤上那“公司船”。
8.
Janey Mack, I'm choked.
“老爷爷，我都给呛死啦。”
9.
Grandfather is in his anecdotage.
爷爷年老话多，爱谈往事。
10.
"Good luck old man."
“祝你好运，老大爷。”
11.
(He pronounced it `arrum.')
“哟，一只胳膊，老爷
12.
Will you see him now, sir?"
老爷见他呢不见？”
13.
I have two grandmothers and two grandfathers.
我有爷爷、奶奶、外公、外婆。
14.
He asked the monk to tell you that scholars are not superstitious about lucky or unlucky days but like to act according to reason; so he had no time to say goodbye in person.
"也曾留下话与和尚转达老爷,说读书人不在黄道黑道,总以事理为要,不及面辞了."
15.
To Mr. Claus from Mrs. Claus.
圣诞老奶奶祝福圣诞老爷爷。
16.
A lord regarded as immature or insignificant.
小老爷被认为不成熟或不重要的老爷
17.
Mr. Wu and his father and the others are here."
老太爷和老爷他们都来了
18.
When Massa Lea left, Chicken Oeorge immersed himself in the day's remaining tasks.
李老爷走后，公鸡乔治就忙着干这一天的其它任务。