1.
The Race Memory and Poetry Meditation beneath the Bog:A Cultural Construing to The Tollund Man;
沼泽下的民族记忆与诗意沉思——西默斯·希尼《托兰人》的文化解读
2.
Seamus Heaney s Poems and His Childhood;
“不朽的暗示来自童年”──西默斯·希尼的诗与他的童年
3.
Parsippany-Troy Hills
帕西珀尼-特洛伊希尔斯
4.
On the Significance of Seamus Heaney s Field Work;
谢默斯·希尼《田间劳作》的心路历程及意义
5.
The Display of the Translator s Subjectivity--On the Style of Beowulf Translated by Seamus Heaney;
译者主体性的彰显——谢默斯·希尼英译《贝奥武甫》之风格解析
6.
Poetic utterance for Irish culture and politics:On Seamus Heaney s third collection Wintering Out;
寻找爱尔兰文化和政治的言说方式——论谢默斯·希尼的诗集《外出度冬》
7.
Building a Third Space in Hybridity:On Seamus Heaney s Beowulf from the Perspective of Homi Bhabha s Hybridity;
杂合中建立第三空间——从霍米·巴巴的杂合理论看谢默斯·希尼的《贝奥武甫》译本
8.
Painting is silent poetry, and poetry is a apeaking picture. (Simonides, ancient Greek writer)
画是无言之诗，诗是有声之画。(古希腊作家西蒙尼特斯)
9.
Painting is silent poetry, and poetry is a speaking picture.--Simonides, ancient Greek writer
画是无言之诗,诗是有声之画。古希腊作家西蒙尼特斯
10.
Mussolini, Hitler's fellow fascist dictator and partner in aggression, had met his end.
法西斯独裁者，希特勒的侵略伙伴墨索里尼已经命归黄泉。
11.
Monasteries of Daphni, Hossios Luckas, and Nea Moni of Chios
希俄斯的达菲尼、霍希俄斯卢卡斯和尼奥莫尼修道院
12.
"And the Hivite and the Arkite and the Sinite,"
希未人,亚基人,西尼人,
13.
ARSLANIAN, Regis Percy
雷吉斯·佩西·阿斯拉尼安
14.
Now Heber the Kenite had left the other Kenites, the descendants of Hobab, Moses' brother-in-law, and pitched his tent by the great tree in Zaanannim near Kedesh.
摩西岳父（作内兄）巴的后裔，基尼人希百曾离开基尼族，到靠近基低斯撒拿音的橡树旁支搭帐棚。
15.
A Study of Virginia Woolf from the Analysis of Septimus
从赛普蒂默斯解析弗吉尼亚·伍尔夫
16.
A mixture of Socrates, Pericles, Mahomet, Pliny the Younger and Augustin Thierry.
以下这些人都喜欢：苏格拉底，伯里克利，穆罕默德，小普林尼和奥古斯汀西耶里。
17.
The oracle of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
鸿1:1论尼尼微的默示、是伊勒歌斯人那鸿所得的默示。
18.
An oracle concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
【鸿1:1】论尼尼微的默示，就是伊勒歌斯人那鸿所得的默示。