1.
"Five Essential Interdependence":A New Discuss on the Thought of "No One Can Separate from Each Other" in the Ethnic Social Development of China
我国民族社会发展“谁也离不开谁”思想新论
2.
No one is to leave this building without the permission of the police.
不经警察允许，谁也不许离开这幢楼。
3.
Cause and result, goes inevitablly together. One can not live without the other.
原因和结果，共生共灭，谁也离不了谁。
4.
Nobody should stand apart from the people.
谁也不应该脱离人民。
5.
Does it mean none of us should leave before 3:00?
你是说我们谁也不能在 3:00 之前离开吗?
6.
Different does not mean inferior or superior;it does not mean better or worse;right or wrong.
差别并不意味着谁优谁劣，也不意味着谁好谁坏，谁对谁错。
7.
The flail is often not used today, but in the past it was indispensable for grinding crops.
连耞虽然平时不常使用, 但在打碾庄稼的时节, 谁家也离不开它。
8.
In light of the ruling it is unclear when, or even whether, Mr.Thornburgh will leave the department.
根据判决，谁也不清楚索恩伯何时，甚至是否离开[司法]部。
9.
No one could part the two friends.
谁也不能把这两个朋友分开
10.
Those whom God has put asunder no man can join together.
上帝给分开的东西，谁也不能使之结合。
11.
You'd need the right kind of tools to fix that."
没工具，谁也拆不开大链套呀。”
12.
It was the sort of meeting which began quietly.
这是那种一开始谁也不肯说话的会议。
13.
On sight, almost no one can distinguish the two.
从外表上看，谁也不能将两者区分开来。
14.
No mate, no rival was watching it.
谁也不在看它唱——不跟谁比赛，不向谁求爱。
15.
One's an ass to leave Paris.
谁离开巴黎，谁就是头蠢驴。
16.
Everyone wanted to get away now as quickly as possible.
现在谁都想尽快地离开。
17.
advertising speaks for whoever gives the money, and not for whomever has good quality.
也就是谁给钱替谁说话﹐而不是谁质量好替谁做广告。
18.
Let' s call it all square, shall we ?
咱们谁也不欠谁的了, 对吧?