1.
THE FLOWERING OF THE COLLOQUIAL-LANGUAGE WRITING SKILLS (1920-1949);
白话文章作法的繁荣(1920—1949年)
2.
Reading and Writing of Legal Literature
法律文章的阅读与写作
3.
Dialogue of Tradition and Modern:Analysis of Jiang Wenye s Sixteen Un-finished Chapter;
传统与现代的对话——江文也《断章十六首》创作技法浅析
4.
Divagate from
（文章或谈话）离题
5.
Tail piece: An ornament at the end of a chapter, used as a filler.
章末装饰图:放于一篇文章后面，作补白用的装饰图案。
6.
The Direct Expression Form of Early Verses and the Creative Method of “Narrative Poems”;
略论初期白话诗的“直言”形式和“以文为诗”的创作方法
7.
A short, conversational piece of writing or criticism.
文章或批评谈话式的简短文章或评论
8.
The article is compact and well organized.
文章严密，又很有章法。
9.
Be careful in reading G. B. Shaw. He often had his tongue in his cheek
读肖伯纳的作品时得注意，他的文章经常话里有话。
10.
Judges would be able to do a better job, he said, if laws and legal documents were written in plain language.
伊格里森说，如果法律条文和立法文件都使用白话语言，法官们的工作就会好得多。
11.
Speech or writing deemed banal or foolish.
空洞无聊的话或文章
12.
Of course, those words are gobbledygook on the whole.
这些话自然是官样文章。
13.
The articles are long-winded and devoid of substance.
这些文章空话连篇。
14.
The article bore the headline "Conversation and Confrontation".
文章标题为"对话与对抗"。
15.
The use of marking Mongolian nominal cases of localizers in the vernacular inscriptions of the Yuan Dynasty;
元代白话碑文中方位词的格标记作用
16.
In the wake of the May 4t" Movement, he took an actively part in the New Literary Movement, writing in vernacular Chinese.
“五四”运动后积极投入新文学运动，用白话文写作。
17.
in the vernacular
用方言 [白话文]
18.
Enlightenment and Modernity as Discourse--A Study of Two Essays by Michel Foucault;
作为话语的“启蒙”和“现代性”——福柯关于启蒙的两篇文章探析