1.
Heavy Sadness,Light and Primitive Simplicity --Discussion on the Art Style of Lu You′s Poems;
沉郁悲怆 简淡古朴——陆游诗艺术风格论
2.
Symphonie Pathetique.
《悲怆交响曲》……
3.
On the snow-covered street, the clash of the watchman's gong sounded with deep solemnity through the quiet night.
沉重的锣声在静夜的积雪的街中悲怆地响着。
4.
On the street, the watchman's gong resounded deep and mournful-once, twice. It was ten o'clock.
在街中响着锣声，沉重而悲怆，二更锣敲了。
5.
The plain but nutritious breakfast was taken by all three in sombre silence.
三个人在悲怆和沉默中用完了简单而营养丰富的饭菜。
6.
Depressed heart and lament:The Da FengGe of troubled thoughts about countryside living--Review Jia PingWa:Novel QinQiang;
沉重与悲怆:乡土生存忧思的“大风歌”——评贾平凹的长篇小说《秦腔》
7.
With the message that heroism cannot be judged on the basis of success or failure, the latter piece of music uses mournful measures to portray the distress of Xiang Yu, the greatest hero of his time.
乐曲突出了"不以成败论英雄"的基调，以悲怆的风格，展示了英雄盖世的项羽的郁郁心态。
8.
At times this deep strain of pathos was all that could be heard, and scarcely heard sighing amid a desolate silence.
那低沉而悲怆的旋律时时成为你所能听到的全部声音，隐约地在凄凉的沉默之中哀叹。
9.
On Yu Dafu s Tragic Style from Chen Lun;
从《沉沦》看郁达夫小说的悲剧风格
10.
In my dreams I hear again the crash of guns, the rattle of musketry, the strange mournful mutter of the battlefield.
在我的梦中，我再次听到炮声霹雳、枪声劈啪，和战场上怪异而悲怆的低沉隆隆之声。
11.
solemn and mournful music; a suit of somber black; a somber mood.
阴沉悲哀的音乐；暗黑色的衣服；郁闷的心情。
12.
Pondering,Concerning,and Lamenting--An Analysis of Chopin "Ballade in G Minor";
沉思、忧郁、叹息、悲壮——剖析肖邦《g小调叙事曲》
13.
On blue days you feel like you're floating in an ocean of sadness.
在忧郁的日子里，你会觉得自己在悲伤的海里沉沉浮浮。
14.
We could not but weep at the sad news.
听到这悲痛的消息，我们不禁怆然泪下。
15.
This moving and understated composition is performed as a solo piece by two flutes.
曲调凄厉哀婉，感情悲怆激越。
16.
There was a suspicion of sadness in her voice.
她的声音有一点悲怆的意味。
17.
We heard a sorrowful love song.
我们听到了一首悲怆的恋歌。
18.
The Symphonie Pathetique was the last thing he wrote.
《悲怆交响曲》是他最后的作品。