1.
The mill which had worked them down, was the mill that grinds young people old;
那碾磨着他们的是能把小伙子磨成老头儿的磨；
2.
MicroCritique" and "RollingCritique"--JinshengTan s rhetoric methodology in annotating fiction and tradional operas;
“极微”观和“那碾”法——金圣叹评点小说戏曲的修辞方法论
3.
The dog narrowly missed being run over by a car.
那条狗差一点被汽车碾过。
4.
The man who had been run over was dead as a coffin nail.
被车碾过的那个人完全死了。
5.
Richter: Crush this flea who invades my castle. HA HA HA!
里：碾碎那闯入我城堡的污物吧。哈哈哈！
6.
The poor stray dog was run over by a taxi.
那只迷路得狗被一辆计程车碾了过去。
7.
The huge rock has been crushed into powder
那块巨大的石头已被碾成粉末。
8.
The wheat in front of our waterwheel, ha! That pig of ours, ha, those . . . .
小碾子前我们那麦子，嘿，我们那猪，嘿，我们那……
9.
The bus almost ran him over. It was a close call.
那辆汽车差点把他碾死，真可谓死里逃生。
10.
The good old horse- and buggy days: then you lived until you died and not until you were just runned over.
那旧式马车的好日子啊！那时候，你还可以活到死，而不是活到给（汽车）碾过为止。
11.
The good old horse - and buggy days: then you lived until you died and not until you were just run over .
那旧式马车的好日子啊！ 那时候，你还可以活到死，而不是活到给碾过为止。
12.
There all the stalks and stalk fragments are eliminated from the bunches, and the berries are gently broken with the help of rubber grooved rollers.
那里所有葡萄茎和茎片段从中被挑出,剩下果实经过橡胶凹槽滚筒柔和的碾碎。
13.
How vivid the memory of rolling green beads crunched beneath5) skidding feet.
绿色的珠子在打滑的脚下被碾压，嘎扎嘎扎地，那样的场景是多么清晰啊！
14.
The iron wheels of carriages ground the stones of the top level into a continually smoother and more watertight surface.
当时马车的铁轮不断地将那些碎石碾得越来越平整、防水性越好的磨损面。
15.
She looked down the glaring red road, cut in deep ruts where cannon wheels and ambulances had gone over it.
她顺着红光闪烁的大路向前望去，只见路上尽是深陷的车辙，那是炮车和救护车碾过后留下来的。
16.
Deep ruts and furrows were cut into the road where horses had dragged heavy guns along it and the red gullies on either side were deeply gashed by the wheels.
深深的车辙把大路割得遍体鳞伤，那是骡马拖着重炮碾过之处，两旁都有车辆轧成的红色沟渠。
17.
The old lady was so pleased to be going on holiday for a few days that I hadn’t the heart to tell her that her cat had been run over.
那位老妇人因要去度假数天非常愉快，我不忍心告诉她，她的猫已被车碾死了。
18.
Equipment Choice and Rolling Craft of Roller Type Lean Concrete Base
碾压式贫混凝土基层碾压设备选型及碾压工艺