1.
An Empirical Analysis on "Dividends as well as Allotment" of Listed Companies;
上市公司“既分又配”现象的实证分析
2.
Therefore, water quantity and water right distribution has both connections and differences.
由此导致了水量分配与水权分配也既有联系又有区别。
3.
We should earnestly implement the distribution policy while advocating the spirit of devotion and guard against an excessive disparity in income while opposing equalitarianism.
既要提倡奉献精神,又要落实分配政策,既要反对平均主义,又要防止收入悬殊。
4.
The Constructions of ji A you B (既A又B) and ji A ye B (既A也B);
“既A又B”、“既A也B”的异同分析
5.
I had a combination of brevity, clarity, and rhythm.
我求得了既简洁清楚又有节奏感的配合。
6.
A fixing ring at distal end ensures fixation and depth of insertion.
头端增配定位圈，既好定位又可作深度保证。
7.
At 23, she was fit and healthy and living a perfectly normal life.
她23岁既健康又过着十分正常的生活。
8.
The interpretation of (9.3-27) is straightforward and is very revealing.
式（9．3－27）的解释是既简明又十分清楚。
9.
Then I was clean and brave,
我既整洁，又勇敢，
10.
This wastes time and bleeds profits.
这既费时，又损利。
11.
Irrigated area is building of engineering irrigation, executor that water resource allocate.
灌区既是灌溉工程的建筑物，又是水资源调配的执行者。
12.
A Tetra-Nuclear Iron Complex That Can Promote Both DNA and Protein Hydrolysis;
一种既能促进DNA又能促进蛋白质水解的四核铁配合物
13.
I enjoy them but was flustered by its extravagance.
我既觉得高兴又为其过分铺张而紧张不安。
14.
From then on, I made everyone of my papers the perfect 3.8 paragraph.
我又想，既然能得好分，我就不妨照写不误。
15.
Anti-corruption must stick to the two aspects oftaking stopgap measures and taking radical measures.
基于上述分析,反腐败既要治标又要治本。
16.
Existence Theorem of Solutions for Differential Equations Alternately of Retarded and Advanced Type;
既滞后又超前的泛函微分方程解的存在性
17.
Scenarios are paradoxically concrete but rough, tangible but flexible .
“场景剧本既具体又粗糙，既切实又灵活……
18.
a dramatic composition involving elements of both tragedy and comedy usually with the tragic predominating.
既有悲剧成分又有喜剧成分的戏剧作品，通常悲剧成分占主体。