1.
Thoughts about the Failure of “Two-Day Tour in Dali”;
对“大理风光二日游”推出失败的思考
2.
The second was the change from regular warfare in the civil war to guerrilla warfare in the War of Resistance.
第二个，国内正规战争和抗日游击战争之间的转变。
3.
Tens of thousands of demonstrators hit the streets yesterday in protest against the proposed anti-subversion law， in the biggest public march since the handover.
数以万计市民昨日上街游行，抗议政府就基本法第二十三条立法，这是自回归以来最大型的游行。
4.
While tourism growth in France has been slow, China has been enjoying double-digit expansion for years, with the number of tourist arrivals doubling in the past five years alone.
当法国的旅游增长率日渐放缓，中国的旅游近年正以成倍增长，该数值是过去五年总和的二倍。
5.
National Traditional Festivals and Tourism Development of Folk Custom--On Guangxi National Culture and Tourism Development (II);
民族传统节日与民俗旅游的开发——广西民族文化与旅游开发研究之二
6.
make it February 22nd.
给您定在二月二十二日。
7.
On December 1, the street vendors continued their struggle. Despite the fact that ten more were killed and over a hundred wounded, the number taking part in the struggle grew to over five thousand.
十二月一日，摊贩请愿游行队伍增至五千余人，继续进行斗争，当日又被杀十人，受伤百余人。
8.
Do you have a full-day/half-day/night/morning tour?
你们有全天游/半日游/夜游/清晨游吗?
9.
Concessions (Day trip to ...
票价)优惠……一日游
10.
100 dollars for the day tours and 150 dollars for the two-day tours.
一日游１００美元。两日游１５０美元。
11.
overseas tour: Seven days around Japan, a country of flowering Cherry.
境外旅游:烂漫樱花日本七日游
12.
On December twenty-fifth every year.
每年的十二月二十五日。
13.
February2, the day on which this feast is observed.
二月二这天庆祝该节日
14.
Heaven cannot support two suns, nor earth two masters .
天无二日，国无二主。
15.
A. He was born on February 22, 1732.
他出生于一七三二年二月二十二日。
16.
Britain's Buckingham Palace has thrown open its doors, giving tourists the chance to pee* around Queen Elizabeth II's official residence.
英国白金汉宫近日敞开大门，让游客们有机会一睹女王伊丽莎白二世的官邸。
17.
Major incidents included the crash of a floral parade vehicle in Tsim Sha Tsui on February 7 in which one person died and 31 others were injured;
重大事故包括二月七日尖沙咀一辆参加巡游的花车撞毁，事件中1人丧生，31人受伤；
18.
The 42 happy people, many of whom have never been on vacation, will travel to Japan's Okinawa prefecture.
这四十二个人都很开心，他们有许多人从来没度过假，这次他们将到日本冲绳县旅游。