1.
Le Pen s Challenge to the Third Way Policies of European Socialist Parties;
“勒庞现象”与“第三条道路”的现实困境
2.
Mr Le Pen may be trailing in fourth place, but some45% of voters say they are still undecided.
勒庞先生也许会保持在第四位，但有大约45%的选民说他们还没决定。
3.
Although unlikely, another second-round place for Mr Le Pen( with victory assured for his opponent in that run-off) cannot be ruled out.
尽管不可能，另一次的两轮投票中勒庞先生的位置不可能被除去。
4.
Mr Sarkozy's team is wary about Mr Le Pen again this time.
萨科齐先生的团队这次仍然对勒庞先生抱慎重态度。
5.
His supporters say he must tack right to lure voters from Mr Le Pen.
支持者们认为他必须表现的右倾一些，以便从勒庞手里夺回选民。
6.
Yet immigrant-bashing populism is only one source of Mr Le Pen's high ratings.
然而打击移民的民粹主义是勒庞先生高支持率的唯一来源。
7.
Mr Le Pen has always played on these, blending xenophobia with an anti-establishment message.
勒庞总是利用这些，将反体制信息同仇外混到一起。
8.
This may not be enough to secure Mr Le Pen a place in the run-off, though that cannot be ruled out.
或许这不能够保证勒庞先生晋级，但是也不排除这个可能性。
9.
In the words of Robert Badinter, a senator, there has been a“ LePen-isation” of French minds.
参议员罗伯特-巴迪特的话中提到一个“勒庞-孤立主义”的法国人观点。
10.
On "Jean-Marie Le Pen Phenomenon"European Far-Right Forces in Perspective;
勒庞现象"解读——对欧洲极右翼政治势力的几点分析
11.
Opinion polls underplay Mr Le Pen's support; almost half of respondents say they are undecided.
民意测验不能充分说明勒庞的支持度；几乎一半的受调查者声称他们尚未决定。
12.
Euler-Poincare characteristic
欧拉－庞伽勒示性数
13.
a venerable - looking man, with white hair and beard and a face of great sagacity(Samuel Butler.
他白发银须，脸庞睿智，看起来德高望重（塞缪尔 巴特勒）。
14.
Baalbek, with its colossal structures, is one of the finest examples of Imperial Roman architecture at its apogee.
巴勒贝克以其庞大复杂的建筑结构成为罗马帝国建筑的典范。
15.
Tomorrow we are off to Naples to visit the museum that houses many of the treasures from Pompeii.
明天我们将去那不勒斯参观藏有许多来自庞贝的宝物的博物馆。
16.
Deciphering the Unorthodoxies in the Translations of Yan Fu and Ezra Pound-A Cultural Perspective Based on Lefevere s Theory;
从勒弗维尔翻译理论的文化视角解读严复和庞德翻译中的背离
17.
Tomorrow we are off to Naples to visit the museum houses many of the treasures from Pompeii.
明天我们将前往那不勒斯，去参观那座收藏了许多来自庞贝城的宝物的博物馆。
18.
The working people of Moscow and Leningrad already have commenced to form vast popular levies in support of the Red Army.
莫斯科和列宁格勒的劳动人民已经着手组成庞大的民众部队来支援红军。