1.
"The dynasty was formed by Gen. Wang Kon of Later Koguryo, who defeated the kingdoms of Silla and of Later Paekche to create a unified Korean peninsula in 936."
该王朝由后高句丽的王建将军建立,它击败了新罗王朝和后百济王朝,936年统一了朝鲜半岛。
2.
Aisin Giorro Puyi is the last emperor in the feudal history of China.
爱新觉罗·仪是中国封建王朝的最后一个皇帝。
3.
AN EXPLORATION AND CREATION IN THE KINGDOM OF FABLES AND FAIRY TALES-- On the Creation of Luo Dan s liter works for Children;
在寓言王国中的探索和创新——罗丹寓言创作略论
4.
Research on Poetry Relationship between WANG Jia-xin and Russian Poets in Exile
王家新与俄罗斯流亡诗人诗学关系研究
5.
"and all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the lands across the sea;"
推罗的诸王，西顿的诸王，海岛的诸王，
6.
This" commoner" could follow in Princess Di's footsteps as the people's princess, according to a new book," William's Princess," by Robert Jobson.
据罗伯·布森的新书《威廉的王妃》指出，这位「民」能步黛妃的脚步，成为平民王妃。
7.
KJV] And Solomon told her all her questions: there was not any thing hid from the king, which he told her not.
[新译]所罗门把她所有的问题都给她解说明白，没有一件事难倒王，使王不能回答她的。
8.
KJV] And Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel; and Zachariah his son reigned in his stead.
[新译]耶罗波安和他的祖先以色列诸王一同长眠。他的儿子撒迦利雅就接续他作王。
9.
KJV] And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision.
[新译]所罗门在全以色列立了十二个官员；他们为王和王家供应食物，每人每年供应一个月。
10.
Now King Solomon sent and brought Hiram from Tyre.
王上7:13所罗门王差遣人往推罗去、户兰召了来。
11.
Now King Solomon was king over all Israel.
王上4:1所罗门作以色列众人的王。
12.
So King Solomon became greater than all the kings of the earth in riches and in wisdom.
王上10:23所罗门王的财宝与智慧、过天下的列王。
13.
Robin Hood: Prince of Thieves
窃贼王子罗宾汉/侠盗罗宾汉
14.
And Rehoboam, the son of Solomon, was king in Judah.
21所罗门的儿子罗波安作犹大王。
15.
KJV] And he died in a good old age, full of days, riches, and honour: and Solomon his son reigned in his stead.
[新译]大卫年纪老迈，寿数满足，享尽富足和尊荣才去世；他的儿子所罗门接续他作王。
16.
Ding Shande, Luo Zhongrong, Liu Zhuang, Wang Xilin, Lin Hua and Liu Nianqu all old or middle-aged composers continued to turn out works,
丁善德、罗忠镕、刘庄、王西麟、林华、刘念勋等一批中老年作曲家不断有新作出现，
17.
Grandfather Robillard, surviving the wreck of Napoleon's throne, had founded his fortunes anew on the fertile Georgia coast;
外祖父罗毕拉德在拿破伦王朝覆灭时幸存下来，到美国佐治亚肥沃的海滨重新建立了家业；
18.
"In the twentieth year that Jeroboam was king of Israel, asa became king over Judah."
以色列王耶罗波安二十年，亚撒登基作犹大王，