1.
At Southern Dynasties,calligrapher Wang Seng-qian also was a calligrphic theorist.
王僧虔,南朝齐书法家,也是书法理论家。
2.
We have welcomed religious secularism and the stripping of many of the king's powers.
我们同意虔诚的世俗主义和剥夺王权。
3.
Soon Pig and Friar Sand came to Monkey's help and forced the Bull Demon King to show his true colors.
八戒、沙僧上前助战,最后把牛魔王打得现出原形。
4.
To some degree, the right of Buddhists was superior to the royal.
僧权甚至还在某种程度上一度凌驾于王权之上。
5.
Every day Wang chanted Buddhist sutras, or scripture.
王成每天都诵经，总的来说，他是一个虔诚的佛教徒。
6.
The struggle of priest and king in China cannot be discussed here at any length.
关于中国的僧侣和国王的斗争，在此不能作长篇叙述。
7.
His Hollywood movies include "Anna and the King" and "Bulletproof Monk".
他在好莱坞拍摄的电影包括安娜与国王和防弹武僧。
8.
Overbearingness and Impetuosity and the Doctrine of the Mean ──A Study of the Diversity of the Life and Art of the "Four Monks" and the "Four Wangs
狂狷与中行──简论清初“四僧”与“四王”人生、艺事的分流
9.
Okay, since he was a devoted foreign monk, let his call be answered. Taoist Wang opened the gate readily.
好，既然是洋唐僧，那就取走吧，王道士爽快地打开了门。
10.
A Discussion of Political Struggle in the Liang Dynasty from the Perspective of Competition between Wang Sengbian and Chen Baxian;
梁季政治斗争再探讨——以王僧辩与陈霸先之争为视角
11.
Different Paintings, Different Characters;
笔墨意象 各出机抒——清‘四王’与‘四僧’山水画艺术之见异
12.
Buddhist Converting to Confucianism--Da jun Qu in Transforming of Dynasties and Ideas;
僧服儒心 ,以儒为本——记王朝鼎革与学术转型中的屈大均
13.
Problems of Mongolian Nobility Birthday:Concurrent Probe into Traditional Mongolian Convention of Birthday Taboo;
僧格林沁等蒙古王公的出生日期问题——兼谈忌讳生日的蒙古族旧俗
14.
On the Difference of Art Concepts between Four Wangs and Four Monks;
元笔宋法与乱头粗服——论四王与四僧艺术思想之异
15.
On the Version Epic of Yi Nationality Literature--Case Study of Tang Emperor Biography and The Tang Priest(San Zang) Journey to the West
彝文文献中的译文长诗研究——以《唐王书》、《唐僧取经》为例
16.
In the school founded by the Caliph for the study of divine things sat the devout Mullah Ibrahim. his hands folded in his lap, in an attitude of meditation.
在国王建的神学校里坐着虔诚的易卜拉欣毛拉，他双手叠在膝上，正在那儿沉思默想。
17.
"Now after these things and this true-hearted work, Sennacherib, king of assyria, came into Judah, and put his army in position before the walled towns of Judah, designing to make his way into them by force."
这虔诚的事以后，亚述王西拿基立来侵入犹大，围困一切坚固城，想要攻破占据。
18.
excessively or hypocritically pious.
佯装虔诚或过度虔诚。