1.
Who was the first monarch of Lu fief? Zhou Gong Dan or his son Bo Qin?
谁是鲁国的始封之君 ,周公旦抑或其子伯禽 ?
2.
Another piece of material from Zuo Zuan evidenced that Zhou Gong Dan was the first monarch of Lu fief.
《左传》僖公二十四年说“鲁”是“文之昭”,这是一条铁证 ,证明了周公旦是鲁国的始封之君。
3.
Soon after he set up the Zhou Dynasty, he ordered Jidan, the Duke of Zhou, to establish rites and music.
建立周朝不久，他就命周公姬旦制礼作乐，
4.
The author verified that the first year of King Yi of the West Zhou was 899 BC based on the eclipse hypothesis of Double Dawn.
作者由“天再旦”日食说证实西周懿王元年为公元前 899年。
5.
Iraqi Airways had planned to resume flying this Saturday from Baghdad to Amman, Jordan and Damascus, Syria.
伊拉克航空公司原计划从周六(9月18日)起恢复巴格达到约旦安曼和叙利亚大马士革的航班。
6.
once you get to know them.
一旦认识了周围的人以后。
7.
their U.S. debut will come as soon as the company finds a distributor.
一旦公司找到经销商,就将在美国上市。
8.
You'll keep my son in mind, won't you--just in case a vacancy should occur in your firm?
你公司一旦有空缺请想着我儿子，好吗?
9.
the observance of New Year's Day as a public holiday
把元旦当作公众节日的习俗.
10.
Once published ,this novle will be very popular
一旦公布,这本小说将非常流行~!
11.
Public Voice
公众之声(周刊,印)
12.
that on the day when that name made its reappearance it would cause his new life to vanish from about him, and--who knows?
那个名字一旦重行出现，他的新生命就在他的四周毁灭，并且，谁知道？
13.
She received nalidixic acid treatment for two weeks, then the urine was normal. She was advised to keep on nitrofuradantin treatment for three months.
使用萘丁酸治疗二周后,尿检正常。建议继续应呋喃旦啶3个月。
14.
At the New Years Eve, he should swim 60 kilometers according to the plan.
元旦那天，他按计划完成了连续游40公里的目标；
15.
How long does it take to go from here to Fudan University by bus?
从这儿坐公交车去复旦大学要多长时间？
16.
Yet once the deadline was public our strategy was dead.
但这个期限一旦公开，我们的战略即行告吹。
17.
The firm will soon pull round once the trade position improves.
一旦其贸易地位上升，公司很快会起死回生。
18.
Once you step into that company, you will become a office ghost.
你一旦踏进那家公司大门，就会变成工作狂。