1.
Woman Warrior --First exploration on Maxine Hong Kingston and her works
文坛女勇士——美籍华裔女作家洪婷婷及其作品初探
2.
Ting Ting, light the candles.
婷婷，把蜡烛点着。
3.
What do you do at the weekend, Ting Ting?
婷婷，在周末你都做什么？
4.
Ting Ting, say a wish, then blow out the candles.
婷婷，许个愿。然后吹蜡烛。
5.
That's right. You look so special, Ting Ting.
是的。你看起来很特别，婷婷。
6.
Tingting tells Aunt Maggie about Chinese food.
婷婷跟马吉阿姨在谈中国的饮食。
7.
But Tingting is very good at table- tennis.
但是婷婷很擅长打乒乓球。
8.
She cannot play table-tennis with Tingting.
她不能和婷婷一起打乒乓球了。
9.
Tingting wants to borrow a round eraser from Le Le.
婷婷想向乐乐借一个圆形的橡皮。
10.
Your daughter is getting to be a finelooking filly.
你女儿正慢慢出落成一位婷婷少女。
11.
The Quest for Ethnic Identity;
“我是谁?”:汤婷婷作品中民族属性的建构
12.
Tingting and Carly are going to play table-tennis for their class.
婷婷和卡尔莱要代表她们班参加乒乓球比赛。
13.
Tingting helps the sports teacher to take the big Gold Cup from the Principal's office.
婷婷帮体育老师从校长办公室拿来大金杯。
14.
BN volunteer, Miss Zang Tingting, hosts the auction.
百年职校志愿者臧婷婷小姐主持拍卖活动。
15.
Pursuing the Third Space Examining Kingston s Cultural View in the Woman Warrior;
寻求第三空间：试论《女勇士》中汤婷婷的文化观
16.
The society girl Hsu Man-li, her feet bare, was dancing gracefully on a billiard-table.
交际花徐曼丽女士赤着一双脚，袅袅婷婷站在一张弹子台上跳舞哪！
17.
Her flexuous and stealthy figure became an integral part of the scene.
她那袅袅婷婷、潜潜等等的娇软腰肢，和那片景物融为一体。
18.
Ting Ting is reminded of two short stories by the well known Chinese writer Luxun, Homeland and Blessings.
婷婷想起中国著名作家鲁迅的两篇小说《故乡》和《祝福》。