1.
From Concealment to Obviousness: the Sexual Relationship s Transmutation Reflected in "Cloud Ballads" and "Gua zhir;
由隐到显:从《云谣集》到《挂枝儿》两性关系的嬗变
2.
Poems and Songs of Robert Burns
罗伯特·彭斯歌谣集
3.
His statement cleared the air of rumours and guessing.
他的声明使所有谣传与猜测烟消云散。
4.
Classification and Social Culture Functions of the Yaos Ballad in Yunnan;
云南瑶族歌谣的分类及其社会文化功能
5.
The Authenticity and Value of the Preface to "A Collection of Folk Rhymes" Written by Guo Moruo;
郭沫若《〈民谣集〉序》的真实性及其价值
6.
It is rumored that this old house is home to a number of long-haired ghosts.
谣传这栋古宅是一些长发鬼聚集的地方。
7.
Ballads and lyrics sung by minstrels.
吟游诗人的诗集吟游诗人吟唱的民谣或抒情诗
8.
Collecting of Folk Song--On the Folks State Mind of the May 4th Radical Scholar;
歌谣的搜集:五四激进文人民间情怀的表述
9.
The Achievements and Peculiarities of the Collections of Folk Songs in Qing Dynasty
论清人编选清代歌谣总集的成就与特色
10.
All the rumours would be blown away by publication of the clear-cut decisions to which we have come.
只是我们作出的明确决定公布出来，一切谣传自会烟消云散。
11.
The new edition of German magazine In Touch features this two page gossip piece which instead of focusing on adoption rumours concentrates on pregnancy rumours!
德国杂志的新版在"接触"集中于收养谣言,怀孕谣言的这二页闲话片断为特色!
12.
Clouds are building up over the sea.
云正在海面上聚集。
13.
Clouds are banking up along the horizon.
云在地平线上集结成堆。
14.
The clouds are gathering;it's going to rain.
云在集结,天要下雨了。
15.
Faux-naive, vibrantly colored paintings dominate this attractive international collection of 32 nursery rhymes.
这本收集了来自世界各地共32首童谣的图画书，有著生动的构图。
16.
The 1.37-million-word Collections of Chinese Folk Songs: Tibetan Volume was published in 1995.
137万字的《中国歌谣集成·西藏卷》也于1995年出版发行。
17.
They called the types of songs which resembled those that the Music Conservatory had collected "Music Conservatory"songs.
而且后代把与乐府搜集的歌谣相似的歌体也都称为"乐府"。
18.
Thus, a New York literary gathering lionizes a bluff sea captain under the mistaken impression that he is a famous British author.
纽约有个文艺集会误把一个招谣撞骗的船长捧作英国名作家了。