1.
Kong Linghui wipes face with towel.
孔令辉用毛巾擦脸。
2.
Kong Linghui is one of the best Ping pong player in the world.
孔令辉是世界上最好的乒乓球运动员之一。
3.
has become a household name after his excellent performance in the Olympic Games.
使孔令辉这位优秀乒乓球 运动员的名字家喻户晓.
4.
Chen Jing, Chen Longcan, Wei Qinguang, Deng Yaping, Qiao Hong, Lu Lin, Wang Tao, Kong Linghui and Liu Guoliang in table tennis.
乒乓球：陈静、陈龙灿、韦晴光、邓亚萍、乔红、吕林、王涛、孔令辉、刘国梁；
5.
Wang Ping: This time our man athletes did a good job too, such as Zhan Xugang, Kong Linghui, Xiong Ni...
王平：这次我们男运动员也不错啊，比如占旭刚、孔令辉……
6.
Kong Linghui beat Waldner 5 to nil at the end of the first serving.
孔令辉在第一次发球权结束时，以0领先瓦尔德内尔。
7.
Dynamic analysis and research of forehand close-to-table counter-driving forward;
孔令辉正手近台反冲前冲弧圈球技术的运动学分析
8.
Jeff: The competition between Kong Linghui and Valdner was truly wonderful.
杰夫：特别是孔令辉和瑞典老将瓦尔德内尔的那场决战，打得真是精彩极了。
9.
Kong Linghui, former world champion, defeated Swedish veteran Jan-Ove Waldner in a five-set battle for the men's singles medal.
前世界冠军孔令辉在男子单打决赛中苦战五局，最终战胜了瑞典老将扬一奥韦·尔德内尔。
10.
Besides Chinese athletes Deng Yaping, Wang Nan,Liu Guoliang and Kong Linghui, only a Swedish veteran Valdner ob-tained this unusual glory.
除了中国的邓亚萍、王楠、刘国梁、孔令辉外，就只有瑞典的老 将瓦尔德内尔获过此项殊荣。
11.
faces irradiated with joy [smile]
因喜悦[微笑]而生辉的脸孔
12.
The furniture in up-to-date style will highlight your rooms.
款式新颖的家具令居室生辉。
13.
The Beautiful writing instrument will add Brilliance to what you write.
漂亮的书写工具，令您笔下生辉!
14.
Ring inlaid with a gem is really precious and adds luster to your delicate fingers.
嵌宝戒指，真正名贵，令您纤手生辉。
15.
The European-style new furniture adds luster to your new room.
欧陆款式新潮家具，令您新居增辉。
16.
Fine glass-Bead slippers, wonderful in shape, make your steps graceful.
精巧珠拖鞋，美妙独特，令您足下生辉。
17.
Geochemical Behavior of Trace Elements in Eclogites from the CCSD Main Hole during Retrograde Metamorphism;
CCSD主孔榴辉岩退变质过程中的元素活动性
18.
The latest fashion shoes made of sheepskin fit well and add Beauty to your feet.
新款羊皮时装鞋，穿着眼帖，令您足下生辉。