1.
When he writes his thoughts naturally find proper words.
他写文章句句达意。
2.
An Integration of the Situation,Context,Shape and Sound in Sentences and Chapters--On the chapters and sentences in Wen Xin Diao Long
论章句的情位形声整体性——《文心雕龙·章句》章句观综论
3.
purple passage
词藻华丽的段落，华而不实的章句
4.
purple passage, purple patch
词藻绚丽的段落, 华而不实的章句
5.
The Comparison of Chucizhangju and Chucibuzhu in Exegesis of Ancient Texts;
《楚辞章句》和《楚辞补注》训诂比较
6.
a narrative song with a recurrent refrain.
循章叠句的叙述性歌曲。
7.
lift a sentence out of context
断章取义地抽出一句来
8.
Every word and phrase that drops from his pen is elegant
他笔下写出来的字字句句都是好文章。
9.
He translated this article literally.
他一字一句地翻译这篇文章。
10.
His essay was interlarded with some quotations from the poets
他的文章杂引用了诗人的一些文句。
11.
These essays are interlarded with quotations from the poets.
这些文章混有诗人的文句。
12.
Expand this one sentence into a paragraph.
把这个句子扩增成一段文章。
13.
This article has over twenty exclamatory sentences in a row.
这篇文章一连用了二十多个感叹句。
14.
Boil down the article to a few sentences.
把这篇文章简缩到只有几个句子。
15.
Move logically from one idea to the next. Don't skip steps.
上下句意要合乎逻辑。别毫无章法乱跳。
16.
His heart bled over certain phrases taken out of context.
这几句断章取义的话好像很伤他的心。
17.
recast a sentence, chapter, paragraph, etc
改写一个句子、 一章、 一段等
18.
boil down an article to a few sentences
把一篇文章归结成几句话.