1.
Under the vicious and cruel--Sujie defend evil personality Xue
凶狠和残忍之下——薛素姐悍恶个性解读
2.
Unreasonable Shrew and ReasonableTragedy--the Image of Xue Sujie in xingshiyinyuanzhuan;
情理之外的悍泼和情理之内的悲剧——论《醒世姻缘传》中的薛素姐形象
3.
An Interpretation of the Personality of the Termagant in Marriage Rocking the World;
悍妇人格的个性解读——略论《醒世姻缘传》中的薛素姐
4.
The Personality of a Fiery Woman Who Betrays the Way of Women;
背叛妇道的悍妇人格——二论《醒世姻缘传》中的薛素姐
5.
This dessertation intends to find a reasonable explanation for the formation of the personality from the psychoanalysis angle.
本文意欲从精神分析的角度对薛素姐悍妒性格的形成加以合理的阐释。
6.
What did Hsueh Pao-chu and Chou Erh-chieh say?
薛宝珠和周二姐说些什么呀？
7.
What did Hsueh Pao-chu and that girl Chou Erh-chieh have to say about it?
薛宝珠，还有那个周二姐，造些什么谣言？
8.
Now, Mr. Mo," said Tu Wei-yueh grimly, turning abruptly to Mo Kan-cheng, "I'd like you to put up a notice straight away dismissing Chien Chiao-lin, Hsueh Pao-chu, and Chou Erhchieh."
——莫先生，请你马上挂出牌子去，开除钱巧林，周二姐，薛宝珠
9.
Now off you go, Ah Chen, and tell Yao Chin-feng what's got to be done. Get around among the women and stir them up against Chien Pao-sheng, Hsueh Pao-chu, and Chou Erh-chieh.
去！ 阿珍！ 你去关照姚金凤，也跟着工人们起哄罢！ 反对钱葆生，薛宝珠，周二姐！
10.
Hsueh Pao-chu's too domineering, and the girls hate her like poison. And then there's Chien Chiao-lin and Chou Erh-chieh; they're another' thorn in everybody's side.
薛宝珠强横霸道，工人恨死了她，还有钱巧林，周二姐，也是大众眼里的钉！
11.
As she said this, Chang Su-su dragged her off the bed, then told her to hurry up and have a wash and get herself ready to go out.
张素素说着就拉了四小姐起来，催着四小姐洗一个脸快动身。
12.
Miss Brooke's plain dressing was due to mixed conditions.
布鲁克小姐的朴素是各种条件造成的。
13.
Remember especially Deacon Board Chairperson Sister Luk Soo Ching in prayer.
尤其特别为主席陆素贞姐妹代祷。
14.
Now Xifeng loved nothing better than displaying her administrative ability.
"那凤姐素日最喜揽事办,好卖弄才干"
15.
She felt like turning and running away, but Chang Su-su held her back.
四小姐很想别转了脸走过，可是张素素拉住了她。
16.
Suddenly, Huei-fang gasped in amazement and nudged Chang Su-su once more.
但是四小姐猛可地叫一声，又推着张素素了。
17.
"and it came about in the month Nisan, in the twentieth year of artaxerxes the king, when wine was before him, that I took up the wine and gave it to the king. Now I had never before been sad when the king was present."
亚达薛西王二十年尼散月，在王面前摆酒，我拿起酒来奉给王。我素来在王面前没有愁容。
18.
The Formation and Expansion of Pu Xuefeng s "Five Elements in Polities and Its Significance in Modern China s Political Science;
浦薛凤“政治五因素”论的形成与展开——兼论其在中国现代政治学史上的意义