1.
After the underwriter pays insurance compensation according to insurance contract agreement, can acquire the property that the incomplete of damage insurance mark is worth.
保险人按照保险合同约定支付保险赔偿金后，可以取得受损保险标的残值的所有权。
2.
The insurer may deduct a corresponding sum from the amount of indemnity if it is not able to exercise the right of indemnity by subrogation due to the fault of the insured.
由于被保险人的过错致使保险人不能行使代位请求赔偿的权利的，保险人可以相应扣减保险赔偿金。
3.
Insurance, Claims and Compensation Sectio
保险、索赔和赔偿科
4.
"If the sound market value of the damaged property is lower than the sum insured of such property, the claim shall be settled on its market value;"
市价低于保险金额时,赔偿按市价计算
5.
Studies on Compensation-Fund Models of Vehicle Insurance;
我国机动车辆保险赔偿基金模式研究
6.
The new compensation scheme will also include reinsurance as its second tier financing source for compensation.
新的赔偿计划亦会以再保险作为赔偿基金的第二层资金来源。
7.
The sum insured refers to the maximum amount which the insurer undertakes to indemnify or pay under its insurance obligation.
保险金额是指保险人承担赔偿或者给付保险金责任的最高限额。
8.
protection and indemnity association
保护与赔偿保险协会
9.
Article238 The insurer's indemnification for the loss from the peril insured against shall be limited to the insured amount.
第二百三十八条保险人赔偿保险事故造成的损失，以保险金额为限。
10.
the ratio of the annual claims paid by an insurance company to the premiums received.
保险公司赔偿每年索赔单保险费比率。
11.
A policyholder who suffers a loss files a claim (a request for payment) with the insurance company.
遭受损失的投保人可向保险公司提出索赔（要求支付赔偿金）。
12.
If the total amount of the sum insured by double insurance exceeds the insured value, the total amount of indemnity paid by all insurers concerned shall not exceed the insured value.
重复保险的保险金额总和超过保险价值的，各保险人的赔偿金额的总和不得超过保险价值。
13.
"If the sound market value of the property is in excess of the sum insured, the Company shall only be liable for such proportion of the claim as the sum insured of the damaged property bears to its sound market value."
市价高于保险金额时,赔偿按保险金额与市价的比例计算。
14.
optional modes of settlement
人寿保险赔偿方式选择
15.
Lose one's no-claim bonus, eg by making an insurance claim following an accident
失去保险金无索偿优惠（如因发生事故後曾索赔）
16.
The amount of a claim on an insurer by an insured.
险损赔偿额保险人从承保人获得的赔偿数量
17.
PROVISO: The sum or sums of indemnity provided in the indemnity Scale shall be dealt with according to the following proviso.
一、在保险有效期内，不论发生一次或多次赔偿，本公司赔偿累计以不超过保险金额为限。
18.
It shall be liable for paying indemnity for the losses caused by an insured accident within the scope of the insured amount.
对于保险事故造成的损失，在保险金额的范围内承担赔偿责任。