1.
A Brief Talk on Reasons of the Failure of the Chinese Workers and Peasants Red Army s Advance Force in the Anti-Japan War;
浅析中国工农红军抗日先遣队失败的原因
2.
The Chinese Workers' and Peasants' Red Army's Advance Force can not attribute its failure only to the objective reason of the great disparity in force between the Red Army and the Kuomintang Force .
中国工农红军抗日先遣队的失败,不能仅归于红军与国民党军队力量相差悬殊这一客观原因。
3.
The advance troops cleared the way for the landing forces
先遣部队为登陆部队开辟道路。
4.
We are the advance detachment. The main forces will be here soon.
我们是先遣部队，大军随后就到。
5.
Headquarters forward echelon (HQ forward echelon)
指挥部前沿梯队(先遣指挥部）
6.
A spearhead of tanks led the infantry attack.
坦克先遣队引导步兵进攻。
7.
Our advance troops married up with partisans pressing down from the hills.
我们先遣部队跟山上下来的游击队员们会师了。
8.
Would you like to go on with the advance party, or wait here with the main group?
你愿意和先遣队一块先走，还是和大队一起在这里等？
9.
Entering in North Korea of Korean Volunteer Militia Vanguard Column in 1945
1945年10月朝鲜义勇军先遣纵队入朝及其受挫
10.
The advance party have gone forward to see if the mountain is safe for the main group of the climbers.
先遣队已出发，去观察这座山对登山大队是否安全。
11.
The Centralization, Management and Repatriation of Japanese Nationals in Peking after the Anti-Japan War;
抗战胜利后北平市对日侨的集中、管理与遣返
12.
Anti-Japanese Guerrillas of the South China People
华南人民抗日游击队
13.
troop contributing state (government)
部队派遣国(政府)
14.
Battle was joined, shortly after ten o'clock, with advance elements of two enemy divisions.
10点钟过后不久，就同敌方两个师的先遣部队接上了火。
15.
Next month, South Korea will send3,000 additional troops to Iraq, to join600 soldiers already there.
下月，韩国将再派遣3000人部队到伊拉克，与先头600名战士会合。
16.
Do you want to go ahead with the advance party, or would you rather be in the second group of climbers?
你想和先遣队一起走还是愿意和第二批登山者一块？
17.
An advance party of 20 officers and 100 other ranks would sail from Sydney to Penang.
由20名军官和100名普通士兵组成的先遣部队将从悉尼起航去槟城。
18.
Later, under his command the vanguard detachment of the Chinese Workers' and Peasants' Red Army captured one strategic point after another and thus paved the way for the Long March.
后来他又担任先遣司令，率领部队斩关夺隘，为长征开辟前进道路。