1.
Accumulating Knowledge,Distinguishing Between the False and the True, Researching and Experiencing,and Practising and Training──Wang Tongzhao s theories of literary creation;
积学·酌理·研阅·驯致——王统照的创作论
2.
A Tentative Study on the Penitence Psychology of Suspect and Its Application in Investigative Interrogation;
侦查讯问中犯罪嫌疑人酌悔罪心理及运用初探
3.
Discretionary Principle: Failure Handling in International Communication;
失误处理的“酌情原则”——以国际交流语言使用为例
4.
Think over the matter and then make a decision.
这件事情斟酌斟酌再定。
5.
(8) To appoint Li Pan (Assumed name) , as substitute attorney and to revoke at the discretion of the Attorney.
(8)指定潘厉(化名)为替换代理人，并可由代理人自由斟酌予以取消。
6.
But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye.
彼得、翰说：「从你们，不听从神，这在神面前合理不合理，你们自己酌量吧！
7.
It is understood that such time-schedules may be modified as appropriate to take into account changes in the balance-of-payments situation.
各方理解，可考虑国际收支状况的变化情况而酌情修改此类时间表。
8.
2. There shall be a General Council composed of representatives of all the Members, which shall meet as appropriate.
2． 设立由所有成员的代表组成的总理事会，酌情召开会议。
9.
Please consider if this is feasible.
是否可行, 请斟酌。
10.
Banks have different policies and the services that they'll offer you will depend on your individual circumstances and on the discretion of the bank manager involved.
银行有不同的政策和服务，他们提供服务根据个人情况和银行经理斟酌处理。
11.
Everything is left to his (own) discretion.
一切事情都交给他酌办 [斟酌决定] 。
12.
Hearing from our correspondent that you are looking form an agent in this city, we are pleased to apply for the post.
从顾客处得悉,贵公司拟在本市寻找代理,我们特申请担任这项工作,请酌定。
13.
To assist the Technical Committee, the Committee should provide its reasons for requests for additional work and, as appropriate, suggest alternative approaches;
为协助技术委员会，委员会应提供要求进行额外工作的理由，并酌情提出备选方法；
14.
The General Council shall convene as appropriate to discharge the responsibilities of the Dispute Settlement Body provided for in the Dispute Settlement Understanding.
总理事会应酌情召开会议,履行《争端解决谅解》规定的争端解决机构的职责。
15.
The Government is entitled to delete, suspend or edit all information on the Directory at any time at its absolute discretion without giving any reason.
政府有绝对酌情权随时删除、时停载或编辑本网址上的各项资料而无须给予任何理由。
16.
4. The General Council shall convene as appropriate to discharge the responsibilities of the Trade Policy Review Body provided for in the TPRM.
4． 总理事会应酌情召开会议，履行TPRM中规定的贸易政策审议机构的职责。
17.
The General Council shall convene as appropriate to discharge the responsibilities of the Trade Policy Review Body provided for in the TPRM.
总理事会应酌情召开会议,履行TPRM中规定的贸易政策审议机构的职责。
18.
(f) to receive and review all notifications provided for in this Agreement and report as appropriate to the Council for Trade in Goods;
(f)接收和审议本协定规定的所有通知，并酌情向货物贸易理事会报告；