1.
The Eastern and Western Ways of Thinking and Their Influences on Chinese and English Languages;
东西方传统思维方式与英汉语言差异
2.
The Difference Between English and Chinese Expressions as Regards the Translation from English into Chinese;
从英译汉看英汉两种语言的表达差异
3.
On differences of constituent order of modifiers in English and Chinese from linguistic perspective
从语言学角度看英汉修饰语语序差异
4.
News Lead Translation,with Special Emphasis on Cultural Differences Between E/C Language;
英汉语言的文化差异与新闻导语翻译
5.
The Reflection of English and Chinese Cultural Differences in English and Chinese Proverbs;
英汉语言文化背景差异在英汉谚语中的映射
6.
Thinking Difference and Modes of English and Chinese Expressions
英汉民族的思维差异及语言表达模式
7.
On Language and Culture--My View on the Differences Between the English Cuture and the Chinese Culture;
谈语言与文化——英汉文化差异之我见
8.
Cultural Connotations of Chinese Color Term"Yellow"and English Color Term"Yellow"and Their Translating Strategies;
汉英语言中“黄色”的文化差异及翻译
9.
Influences on Translation about Language Thought Contrasts between English and Chinese;
浅析英汉语言思维差异对翻译的影响
10.
On the Theory of "Three Beauties" by Xu Yuanchong from the Viewpoint of Differences between Chinese and English;
由汉英语言的差异看许渊冲的“三美”论
11.
On Commonness and Difference of Metaphor in English and Chinese in Cognition;
认知语言学中英汉隐喻的共性与差异
12.
An Analysis of the Differences of "Color-related" Words in English and Chinese;
小议“颜色词”在英汉语言中的运用差异
13.
Cultural Difference and the Difference Connotations of the Word "Red" in the English and Chinese Languages;
文化差异与英汉语言中“红色”的翻译
14.
CULTURAL DIFFERENCES OF "WHITE" IN CHINESE AND ENGLISH TRANSLATION;
汉英语言中“白色”的文化差异及翻译
15.
Linguistic Manifestations of Different Modes of Thinking in Chinese and English;
论英汉民族思维差异在语言中的体现
16.
Cultural Difference Between English and Chinese and "Faithfulness" in Translation;
英汉语言的文化差异与翻译的“忠实”
17.
On One of the Factors Involved in English-Chinese Communication: Cultural Difference Between China and West Countries;
浅谈中西文化差异对汉英语言的影响
18.
English and Chinese : Thinking Differences under the Different Cultural Background;
英汉语言:不同文化背景下的思维差异