1.
But now little attention is paid to unity and discipline. The least we can say is that the Three Main Rules of Discipline and the Eight Points for Attention are not so respected as in the past.
现在，不讲团结，不讲纪律，三大纪律八项注意至少有某种程度的丧失。
2.
In seeking unity, we must observe the Party's principle of democratic centralism.
我们讲团结，必须贯彻执行党的民主集中制的原则。
3.
Thus we have two hands to deal with a comrade who has made mistakes, one hand to struggle with him and the other to unite with him.
这样我们就有两只手：对犯错误的同志，一只手跟他作斗争，一只手跟他讲团结。
4.
We should then take the initiative in seeking unity with the die-hards and, if they concur, we should make a peace agreement with them.
这时，我们应该主动地又同顽固派讲团结，在对方同意之下，和他们订立和平协定。
5.
The admonition contained in the "three dos and three don'ts" to promote unity and oppose splits is in the same spirit as the call for combating sectarianism during the Yan'an rectification movement.
“三要三不要”中讲团结，反对分裂，与延安整风时反对宗派主义是一个精神。
6.
The keynote of his speech was unity.
他讲话的基调是团结。
7.
concluded by a farewell statement and a call for greater unity.
并将以一个号召团结的演讲作结尾。
8.
Comrade Mao Zedong has called for stability and unity.
毛泽东同志讲，要安定团结。
9.
With regard to the question of unity I'd like to say something about the approach.
在团结问题上我想讲一点方法问题。
10.
For the time being, we will confine ourselves to the question of unity in the Party, in the country and in the world.
现在我们是讲党内、国内和全世界的团结问题。
11.
Discussing questions in a positive manner, this was a congress of unity.
这次代表大会是正面讲问题，是一次团结的大会。
12.
The chairman's speech has brought to the surface the desire of asian peoples for unity, friendship and progress
主席的讲话充分表达了亚洲各国人民要求团结、友谊、进步的愿望。
13.
If we don't struggle against it, there will be disorder everywhere, with no political stability or unity.
因为如果不讲，就没有安定团结的政治局面，而是乱哄哄的。
14.
The slogan "Unity in good faith to meet the national crisis" must not be limited to fine words but must be demonstrated in fine deeds.
“精诚团结，共赴国难”这个口号，不应该只是讲得好听，还应该做得好看。
15.
The aim of unity is to provide him with a way out, to compromise with him, which means being flexible.
团结的目的是给他一条出路，跟他讲妥协，这叫做灵活性。
16.
Next we will import more scientific implements to improve our work efficiency." The impressive speech by the President gave the people an impetus to reunite the country.
他那让人印象深刻的演讲给了人们推动力，使国家重新团结在一起。
17.
Grupo Unido de Mocambique
莫桑比克团结党(团结党)
18.
Movimiento Solidaridad Nacional
民族团结运动(团结运动)