1.
On System of Maritime Performing Party in UNCITRAL Transport Convention
试论UNCITRAL运输法公约中的海运履约方制度
2.
A Study on Maritime Performing Party and Its Responsibility under Transport Law Instrument;
运输法草案中海上履约方及其责任问题研究
3.
A Study on Maritime Perofrming Party and Its Responsibility under Rotterdam Rules
《鹿特丹规则》中海运履约方责任问题研究
4.
Both sides strove to satisfy the contract.
双方都努力履行契约。
5.
If the party required to perform first rendered non-conforming performance, the party who is to perform subsequently is entitled to reject its corresponding requirement for performance.
先履行一方履行债务不符合约定的，后履行一方有权拒绝其相应的履行要求。
6.
Both parties shall fulfil their respective contract obligation.
签约双方都应履行各自的合同义务。
7.
Parties to the agreement pledge to implement it to the letter.
和约双方保证切实履行本协议。
8.
If the other party rendered non-conforming performance, one party is entitled to reject its corresponding requirement for performance.
一方在对方履行债务不符合约定时，有权拒绝其相应的履行要求。
9.
Margin requirements e ure the performance of both parties to a futures contract.
保证金要求是期货合约双方履约的保证。
10.
Where the parties prescribed liquidated damages for delayed performance, the breaching party shall, in addition to payment of the liquidated damages, render performance.
当事人就迟延履行约定违约金的，违约方支付违约金后，还应当履行债务。
11.
Should all or part of the contract and its appendices be unable to be fulfilled owing to the fault of one party, the breaching party shall bear the responsibilities thus caused.
由于一方违约，造成本合同及其附件不能履行或不能完全履行时，由违约一方承担违约责任；
12.
The payment by the buyer was therefore an advance payment for an executory contract which the seller had not performed.
买方所付之款项系为一份应于订立后再履行而卖方尚未履行的契约而约付的预付款。
13.
redeem one's pledges, obligations
履行誓约、 义务.
14.
In case you do not carry out the contract, we'll have to cancel it.
万一你方不履行合同，我们将不得不撤约。
15.
However, we still hope you will see your way to make good the Contract immediately.
尽管如此，我们仍希望你方能立即设法履约。
16.
Performance Bond:2% non-operative PB shall be issued first before buyer's issuance of L/ C.
履约保证金:买方提信用状之前，卖方需提2%约保证金。
17.
A contract by which one party agrees to perform services for another without payment.
代理契约规定某方无偿为另一方履行一些服务的契约
18.
"Oh, a breach of contract is one party's failure to perform the contract or its performance of the contractual obligations does not conform to the agreed terms. Is this definition right?"
噢，违约就是一方当事人不履行合同或者履行合同义务不符合约定条件。这个定义正确吗?