1.
Velazquez s technique analysis of portrait of Philip IV;
委拉斯贵支的《菲利普四世像》技法分析
2.
Inheritance from the Great Master,Creation of A Style of His Own--From Las Meninas by Velazquez to the Style of the Tsukuba Center Building;
承继大师 别立新宗——从委拉斯贵支的《宫娥》看筑波中心的建筑风格
3.
Venezuela had a military coup on the 11th. Ten high-ranking military officers rescinded their support to Chavez's government. They also detained Chavez.
委内瑞拉１１日发生军事政变，１０多名高级军官声明不支持查韦斯政府，并将查韦斯扣押。
4.
Parque Central, Caracas, Venezuela
加拉加斯中央公园建筑群,委内瑞拉
5.
Anti-Fascist Council for the National Liberation of Yugoslavia
南斯拉夫反法西斯全国解放委员会
6.
Venezuelan leader Hugo Chavez has been using oil revenues in an effort to build a following throughout the hemisphere.
委内瑞拉总统查韦斯一直在利用石油收入，试图在整个南半球争取对他的支持。
7.
Laura was on a visit to the stately lady Rockminster.
露拉去拜访尊贵的罗克明斯特夫人了。
8.
Federal Executive Council of Yugoslavia
南斯拉夫联邦执行委员会
9.
Iron Gates Romanian-Yugoslav Joint Committee
罗马尼亚-南斯拉夫铁闸联合委员会
10.
Special Committee on crimes in the former Yugoslavia
前南斯拉夫境内犯罪问题特别委员会
11.
Supreme Council of the Islamic Revolution in Iraq
伊拉克伊斯兰革命最高委员会
12.
Iraqi Islamic Revolutionary Council
伊拉克伊斯兰革命委员会
13.
International Committee of Slavists
国际斯拉夫语言研究者委员会
14.
Comprehensive report -- Chavez reclaims Venezuela's presidency
（详讯）查韦斯重新就任委内瑞拉总统
15.
Dwelling Complex, Caracas, Venezuela
加拉加斯奥利茨科居住综合体 委内瑞拉
16.
Security Commission established under the Esquipulas II Agreement
第二次埃斯基普拉斯协议所设安全委员会
17.
Carlos Andres Perez has been sworn in as Venezuela's new president.
卡洛斯·德烈斯·雷斯已宣誓就职成为委内瑞拉新任总统。
18.
Rafael Benitez has issued a good luck message to Javier Mascherano ahead of tonight's Copa America Final in Venezuela.
今晚，在委内瑞拉进行的美洲杯决赛即将拉开帷幕。拉法·尼特斯预祝即将出征的马斯切拉诺好运。