1.
The Idea of Cost of Quality;
先进的质量成本观——谈克劳士比“第一次就把事情做对”理论
2.
Make two bites of a cherry.
把原来一气做完的小事情分数次做。
3.
As with anyone's first try at something, the Articles of Confederation were not perfect.
就像所有人第一次尝试做某件事情一样，邦联条例并不是完美的。
4.
The shortest way to do many things is to do only thing at a time.
做许多事情的捷径就是一次制只做一件事。
5.
It was exactly what we had in mind when we decided to take our first trip"Out West".
这就是我们决定第一次西行时想做的事。
6.
The first thing they should do is make a list, prioritizing the tasks they need to do each week, and then do the most important first.
他们要做的第一步是列一个表，将每个星期要做的事情排出优先次序，然后从最重要的事情做起。
7.
If he would only pull his finger out we would get the job done in half the time.
只要他不磨蹭，我们用一半时间就能把事情做完。
8.
Return immediately you are done.
事情一做完就回来。
9.
On our first date, he seemed to do everything right.
我们第一次约会时，他做的每一件事情似乎都很合适。
10.
For the first time the magnitude of what he had undertaken came home to him.
他第一次清清楚楚想到了，自己企图做的事情竟然这般重要。
11.
78 If you would have a thing well done, do it yourself.
78想把事情做好，就得亲自动手。
12.
If he undertakes anything he always messes it up.
他要是做什么事情就总是把它弄糟。
13.
If you would have a thing well done, do it yourself.
想把事情来做好，就得亲自动手搞。
14.
The chairman is giving a speech about company reforms.
董事长将就公司改革事宜做一次讲话。
15.
The first thing to do is to see a doctor for a complete checkup.
要做的第一件事是找医生做一次全面的检查。
16.
That hospital visit triggered a chain of events that brought the three sisters closer together than ever.
那次就医引发了一连串的事情，而就是这些意想不到的事情，把三姐妹拉得更亲、更近。
17.
Don’t just do things simply for the sake of a raise or a promotion or a byline.
不要只为一次发财、升迁或露脸做事情。
18.
If you're smart, you should do one thing at a time.
你如果聪明的话，就应一次做一件事。