1.
“Synonymous Device” and Gross Cultural Communication;
“同义手段说”与跨文化交际——王希杰先生的“同义手段说“给翻译研究的启示
2.
Application of "Synonymous Device" to Translating Chinese Poems into English;
“同义手段说”在汉诗英译中的应用——论词汇的创造性翻译
3.
Analysis of the Choice of Synonymous Devices in The Spring and Autumn Annals of Gongyang;
《春秋公羊传》对同义手段选择的分析
4.
On the Course of Wang Xijie s Research to the Theory of Synonymous Media;
王希杰对“同义手段”理论的研究历程
5.
On Choosing Synonymous Means of Simple Sentence and its Rhetoric Result;
论单句同义手段的选择及其修辞效果
6.
By Duan Yucai "Shuowen Jiezi Note" Synonym
论段玉裁《说文解字注》中的同义词
7.
The Relation between Multidimension of Chinese Vocabulary and Synonym Means;
论汉语词汇的多维性与同义手段的关系
8.
Koch, whose attacks on opponents are no - holds barred, said that he is really caring and compassionate.
攻击对手不择手段的葛德华说，他对人非常关怀并具同情心。
9.
Comparison of Three Different Surgical Approach for Multilevel Cervical Spondylotic Myelopathy by Classification of Quantifying MRI T2 Signal Intensity Ratio
量化多节段颈椎病MRI T2信号强度等级对不同手术方法选择的意义
10.
The spoken word and the printed page are simply two different ways to communicate.
嘴里说出来的话和纸上印出来的字只不过是两种不同的交际手段。
11.
"Today," he said, "microincisional cataract surgery is no longer synonymous with bimanual procedures."
他说：“今天，微切口白内障手术已经不再是双路手术术式的同义词。”
12.
It` s only a means to amend in other words.
换句话说它只是个手段，是达到目的的手段。
13.
An overview of ambiguity and disambiguation in the English language;
英语中的歧义以及歧义消除手段概述
14.
In this connection we must bear in mind that law is not simply a set of rules of conduct. It is also the means to impose responsibility and to enforce social justice.
说到这里我们必须记住，法律不单是一套行为规则，它也是明确责任和力促社会正义的手段。
15.
Retracing female tradition,reconstructing female history--On the Feminist Artistic Techniques in Possession by A.S. Byatt;
追溯女性传统 重构女性历史——评A.S.拜厄特小说《占有》的女性主义艺术手段
16.
A new teaching of world history, on the contrary, can be considered as an instrument for intercultural education and for enforcing cosmopolitism.
与此相反，新的世界历史教学可以被视为一种开展不同文化间教育和加强世界主义的手段。
17.
This is precisely why we say that attack, which is basically a means of destroying the enemy, also has the function of self-preservation.
我们说，基本上为着消灭敌人的进攻手段中，同时也含了保存自己的作用，理由就在这里。
18.
I totally agree military actions should be regarded as the last resort (to deal with Saddam Hussein's regime). However, last does not mean non-existing," Coats said.
科茨说，“我完全同意军事力量应当只作为（对付萨达姆政权的）最后手段，但最后不表示没有。”