1.
Nevertheless,Dadudu still played a role in commanding the military for conquering and enhancing the status of the main ministers.
尽管如此 ,大都督仍然起到统帅征讨军和加重重臣地位的作用。
2.
Zhou Yu, chief commander of Wu, Was talented and proficient in strategies and tactics But was narrow-minded and intolerant of others.
东吴大都督周瑜,精通兵法,才智超群,只是肚量狭小,不能容人。
3.
Zhou Yu ordered Zhuge Liang to manufacture 100,000 arrows within ten days.
东吴与刘备联合抗曹,东吴大都督周瑜命诸葛亮十日内制作十万支箭。
4.
A majority of Christians in America were Protestant.
而大部分美国的基督徒都属新教。
5.
Supervision on the Judicatory by People s Congress: From Individual Case Supervision to Similar Case Supervision;
人大监督司法：从个案监督到类案监督
6.
There's nothing done that you do not do yourself, unless you stand over these loafers with a club
什么事都得你亲自动手，除非拿了大头棒监督这批懒虫去干。
7.
After the Day of Pentecost, people went out and told of the love of Christ, which they had themselves experienced.
在五旬节以后，人都出去述说他们所曾亲身经历的那个基督的大爱。
8.
The Study on Supervision and Management of Dangerous Resources in Construction Engineering in Chengdu City;
成都市建设工程施工安全重大危险源监督管理研究
9.
For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.
你们受洗归入基督的，都是披戴基督了。
10.
capital and largest city of the modern state of Israel; a holy city for Jews and Christians and Moslems; was the capital of an ancient kingdom.
以色列现政府的首都及最大城市；是犹太教、穆斯林和基督教的圣地；曾是一个古代王国的首都。
11.
"But Zadok the priest, and Benaiah, the son of Jehoiada, and Nathan the prophet and Shimei and Rei, and David's men of war did not take the side of adonijah."
但祭司撒督，耶何耶大的儿子比拿雅，先知拿单，示每，利以，并大卫的勇士都不顺从亚多尼雅。
12.
"and King David said, Send for Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah, the son of Jehoiada. and they came before the king."
大卫王又吩咐说，将祭司撒督，先知拿单，耶何耶大的儿子比拿雅召来。他们就都来到王面前。
13.
The National People's Congress and the local people's congresses at different levels are instituted through democratic election. They are responsible to the people and subject to their supervision.
全国人民代表大会和地方各级人民代表大会都由民主选举产生，对人民负责，受人民监督。
14.
Most Christians believe in the Second Coming.
大多数的基督教徒相信基督再临。
15.
automonitor n. [
港台]自动监督程式；[大陆]自动监督程序
16.
Gal.3:27 For as many as were baptized into Christ have put on Christ.
加三27你们凡浸入基督的，都已经穿上了基督。
17.
Christians have long used the egg as the symbol of Christ's rebirth.
长久以来，基督徒都以蛋作为基督复活的象征。
18.
"My dear friend," said Monte Cristo, "you appear to be relating an adventure which we all know by heart.
“我亲爱的朋友，”基督山说，“你看来是在讲述一个我们大家都心照不宣的故事。