1.
Please amend the L/ C to read‘ Partial shipment permitted.
请将信用证修改为‘许分批装运’。
2.
The amendment to the letter of credit is to reach us before january 15th .
信用证修改书务于1月15日寄达我方。
3.
This be solely an advice of amendment of the l/c and not constitute a confirmation of the message .
本函仅为信用证修改通知书，并非证实书。
4.
This is solely an advice of amendment of the L/C and not constitute a Confirmation of the message.
本函仅为信用证修改通知书,并非证实书
5.
Kingly ask toe bank to amend credit no. 112 to read:"joint bill of lading with credit no. 112 acceptable".
请要求银行将第112号信用证修改为“接受第112号信用证下联运提单”。
6.
Please amend the L/ C to read" Partial shipments and tra hipment allowed".
请将信用证修改为允许分批装运和转船。
7.
We have not receive your amendment to the l/c up to the present moment .
直到此刻我们还没收到你方的信用证修改书。
8.
In case of any variation there of necessitating amendment of the L/C, the Buyers shall bear the expenses for effecting the amendment.
如果导致信用证必须修改，则修改信用证的费用由买方负担，
9.
PLS AMND L/C BY TEL OTHRWS CANT SHIP-please amend L/C by telegram, otherwise cannot ship
请电修改信用证，否则不能装运。
10.
Contract stipulate partial shipment unalloyed amend l/c accordingly.
合由规定不可分批装船，请修改信用证。
11.
Since you insist, I must amend the letter of credit.
既然你坚持，我就只好修改信用证。
12.
Please amend the L/ C to allow transshipment and partial shipment.
请修改信用证，允许转船和分批装运。
13.
Your refusal to amend the L/C is equivalent to cancellation of the order.
你们拒绝修改信用证就等于取消订单
14.
The credit was amended in the amount.
该信用证的金额，已被修改。
15.
Please amend L / C No.205 as follows.
请按下述意见修改第205号信用证。
16.
Please amend the L/ C immediately to enable October shipment.
请立即修改信用证以便十月装船。
17.
Instructions for the issuance of a Credit, the Credit itself, instructions for an amendment thereto, and the amendment itself, must be complete and precise.
开证指示、信用证本身、对信用证的修改指示或修改书本身均必须完整和明确。
18.
With respect to the Second beneficiary(ies) who rejected the amendment, the Credit will remain unamended.
对拒绝接受修改的第二受益人而言,该信用证视作未被修改。