1.
On Superiority of Comedy to Tragedy;
浅论“喜剧高于悲剧”——由巴赫金狂欢节笑文化研究想到的
2.
On the “Arrogance"and DU Fu s Cultural Spirit;
自笑狂夫老更狂——论“狂”与杜甫文化精神
3.
Culture and language related issues lead to comical situations.
文化和语言相关的议题常常使他们闹出很多笑话，啼笑皆非。
4.
Warum bringen uns die deutschen Witze nicht zum Lachen? - zum Verstehen der deutschen Witze aus der Perspektive interkultureller Kommunikation;
笑口难开为哪般?——从跨文化交际角度浅析怎样理解德语笑话
5.
Vous voulez que ch traduise votre texte honteux et indigne en fran?ais afin que nous, les fran?ais, rigolions un peu votre niveau de "culture"?!
您要咱把您羞辱无耻的文章翻译成法文好让咱们法国人也来嘲笑嘲笑您的文化水平？
6.
The two novelists, Xiaoxiaosheng and David Herbert Lawrence, both negated the dominating culture of their own times, and hinted that it was a waning one.
笑笑生和劳伦斯都否定了各自时代占统治地位的文化 ,并揭示它们为衰亡文化。
7.
It is also a source of confusion across cultures.
由于文化背景的不同，微笑也会造成误解。
8.
The Cultural Implication of "Jesting" History;
笑谈古今也从容——试论“戏说历史”的文化内涵
9.
A Typical Example of Language and Culture--The Cultural Connotations of"Smile"in the Lin Yutang's English Version of Six Chapters of a Floating Life
语言与文化的典例——谈林语堂英译《浮生六记》中“笑”之文化意蕴
10.
"There you go again, Po-wen!" cried Tu Hsueh-shih.
“又是开玩笑，博文！
11.
In Southeast Asian cultures, a smile is frequently used to cover emotional pain or embarrassment.
在东南亚文化中，微笑常被用来掩饰感情上的痛楚或尴尬。
12.
It is ridiculous to judge a foreign culture only by its food.
仅仅根据一个国家的饮食来评价该国家的文化是荒唐可笑的。
13.
Trash is subversive that way. It exists to taunt.
文化垃圾就是这样在嘲笑声中大行其道,继续着它们的颠覆使命.
14.
I was scorned and chastised by many people for never learning how to speak Korean and for turning my back on their culture
许多人因我没学会讲朝鲜话，背叛了他们的文化而嘲笑我、惩罚我。
15.
They may seem peculiar, trivial, even downright humorous.
这些文化可能看起来有点奇怪、琐碎，甚至有点滑稽可笑。
16.
The study of the worldly culture and the knight of the fierce and the life philosophy -Discussing the works of The Wise Words of JIN Yong -Wandering Around the World with Overlooking Everying Emotion published by Dr. HAN Yun-bo;
江湖文化、武侠小说研究与人生哲理——评韩云波《金庸妙语——〈笑傲江湖〉卷》
17.
To do Business with civility needs smiling service.
文明经商需要微笑服务。
18.
The article it published sparked immediate interest in Shao-Shao.
该报发表的那篇文章马上激起了对笑笑的兴趣。